82 |
ewaklara85 |
włoski |
Uczę włoskiego już 6 lat, a moją największą dumą są moi uczniowie oraz robione przez nich postępy. Zawsze przygotowuję się starannie do zajęć, a ich typ staram się dostosować do wymagań uczniów.
W swojej karierze miałam możliwość uczenia osób z różnych grup wiekowych. Doświadczenia te wzbogaciły mój warsztat nauczyciela i myślę, że potrafię każdego zmotywować skutecznie do nauki. |
|
85 |
Fabio1987 |
hiszpański, włoski |
My name is Fabio, I am 30 years old and I come from Italy.
I have obtained my BA degree in Translation, Teaching Italian as a Foreign Language &
Multicultural Affairs from the University of Palermo. I have an MA degree in Translation and
Interpreting from the University of Genoa.
I have got experience both as a public school teacher and a private tutor: I have worked as an
Italian, Spanish and English teacher.
Teaching is my passion rather than a job; as a matter of fact, besides teaching languages I am also a
martial art instructor.
I\'m trained in translation from Italian to English/Spanish/Portuguese and vice versa, and from
English to Spanish and vice versa (i spent almost 2 years studied translation in Spain).
I worked as freelance translator /interpreter for university and high-school students works, touristic
enterprises, sport events, art projects.
I worked at Sicilian Coast Guard for a year, where my duties included office work, phone operator
tasks, linguistic assistance to foreign tourists, translation of documents and announcements.
I have acquired experience in teaching and educational programs development through work with
students of various age and socio-cultural background.
In my life I have traveled a lot (Greece, Turkey, Germany, France, the UK, Spain, Portugal), I have
worked abroad (in England and Spain), and participated in two Erasmus programmes (in Gran
Canaria and Valencia). Thanks to these experiences and my studies I know the Spanish, Portuguese
and English cultures very well.
All of the above mentioned experiences have made me an open, sociable and flexible person with
good team-working skills and the ability to work in multicultural environments.
I do hope your school may be able to give me the opportunity to put these skills to use and to
continue my personal and professional development. |
|
87 |
fiammifero |
włoski |
Jestem absolwentką Italianistyki i Romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim.
Od kilku lat zajmuję się prowadzeniem lekcji języka włoskiego, tłumaczeniami literackimi oraz technicznymi. Oferuję interesujące zajęcia z dużą ilością urozmaiconych materiałów przygotowanych z myślą o indywidualnych potrzebach ucznia. Język włoski jest moją pasją, którą chciałabym się podzielić z innymi, zainteresować nie tylko językiem, ale i kulturą i historią Włoch.
|
|