Jestem doświadczonym tłumaczem oraz lektorem języka włoskiego, posiadam przygotowanie pedagogiczne oraz nowoczesne materiały do nauki języka. Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne, techniczne z języka włoskiego na język polski i odwrotnie. Tłumaczenia ustne oraz pisemne. W ramach stałej współpracy możliwość negocjacji cen. W razie zainteresowania zapraszam do kontaktu.

Brak informacji

Jestem filologiem i pasjonatką wszystkiego, co włoskie. Uczyłam się i pracowałam we Włoszech. Posiadam certyfikaty: CELI3 oraz Instituto Italiano we Florencji. Mam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu (dzieci, młodzież, dorośli). Chętnie nauczę też języka łacińskiego.

Brak informacji

Znajomosc jezyka potocznego i akademickiego pozwalaja mi na aktywne funkcjonowanie jako lektor. Mam dobre przygotowanie merytoryczne i dostep do materialow jezykowych. Stawiam na sytstematyczne i uporzadkowane nauczanie, chetnie korzystam w wytycznych pracodawcy (program, zakres slownictwa, i inne). Pasjonuja mnie podroze i literatura.

Ukończyłam Italianistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a także Podyplomowe Studia Handlu Zagranicznego w Szkole Głównej Handlowej. Mam doświadczenie w pracy tłumacza oraz lektora . W nauczaniu języka włoskiego stosuję nowoczesne metody i narzędzia. Zwracam uwagę na efektywność nauki oraz dostosowanie techniki pracy do potrzeb i możliwości słuchacza. Kieruję się zasadą, że nauka języka obcego powinna być skuteczna oraz interesująca. Dlatego ważnymi elementami w mojej pracy jest pomysłowość i kreatywność w prowadzeniu zajęć, motywowanie słuchaczy oraz maksymalne wykorzystanie ich umiejętności i potencjału, tak aby pomóc im w osiągnięciu zamierzonego celu. Jestem osobą dobrze zorganizowaną, dyspozycyjną, zaangażowaną w powierzone mi obowiązki, gotową do podejmowania nowych i ambitnych wyzwań, konsekwentną w działaniu. Mam nadzieję, że ta krótka charakterystyka mojej osoby zachęci Państwa do bezpośredniej rozmowy i kontaktu ze mną.

Brak informacji

Jestem osobą otwartą na nowe doświadczenia i poznawanie nowych osób oraz środowisk pracy. Lubię pracę z ludźmi i mam w niej doświadczenie - zarówno z grupą, jak i indywidualnie. Cechuje mnie cierpliwość, dokładność, ale też duże poczucie humoru. W zajęciach chętnie wykorzystuję multimedia, filmy, muzykę. Stosuję metody aktywne. Jestem dobrym obserwatorem i szybko reaguję na potrzeby ucznia. Prywatnie jestem pasjonatem i samoukiem gry na gitarze. Lubię podróżować i prowadzić samochód. Kolekcjonuję owady egzotyczne i rodzime, współpracując ze specjalistami-entomologami. Od niedawna uczę się języka polskiego, dlatego interesuje mnie praca z osobami zaawansowanymi w zakresie języka włoskiego. Mogą to być osoby posługujące się francuskim, opanowałem francuski na poziomie dobrym.

POSIADAM STAŁY KONTAKT Z ŻYWYMI JĘZYKAMI - PONIEWAŻ JESTEM RÓWNIEŻ PRZEWODNICZKĄ W J.WŁOSKIM I FRANCUSKIM

Moim największym atutem jest przyjrzenie się Italii z bardzo bliska gdyż spędziłam w Rzymie piękne pięć lat swojego życia. Po studiach na Italianistyce w Warszawie postanowiłam \"rzucić się na głęboką wodę \" i wyjechać w poszukiwaniu włoskiego dolce vita. Tam studiowałam i pracowałam. Miałam okazje zaprzyjaźnić się z autochtonami, poznać i pokochać ich zwyczaje różnorodność dialektów, potraw, zapachów i krajobrazów. To bezcenne doświadczenie ukształtowało we mnie \"włoską duszę\". Pokochałam rzymski akcent i dialekt, będąc teraz w Polsce tęsknię za Italia, moją drugą ojczyzną, mam ciągle przed oczami swoje ulubione zakątki Umbrii, Toskanii, Rzymu czy Ravello. Chciałabym choć w części przekazać tę moją pasję przyszłym użytkownikom języka włoskiego. Jestem osoba bardzo komunikatywną, otwartą i wszechstronną. Nauczanie języka włoskiego i promocja włoskiej kultury sztuki i kulinariów od lat daje mi ogromną satysfakcję. Jestem zwolenniczką podejścia komunikacyjnego w nauczaniu języka, od początku preferuję komunikację w języku obcym, kontakt z żywym językiem w codziennej konwersacji, filmie, telewizji, kinie, ale także wprowadzenie elementów włoskiej kultury i stylu bycia a nawet wspólnego gotowania.