Serdecznie zapraszam do nauki języka włoskiego! Jestem absolwentką italianistyki UJ, lektorką i tłumaczką. Studiowałam w Krakowie, w Pawii oraz w Padwie. W nauczaniu najważniejsze jest dla mnie indywidualne podejście do ucznia, a także to, by każde zajęcia były różnorodne i rozwijały wszystkie umiejętności związane z językiem. Nigdy nie poprzestaję na utartych schematach, a przygotowując się do lekcji każdorazowo szukam nowych sposobów, by jak najlepiej trafić do ucznia.

Język włoski jest moją pasją, którą uwielbiam dzielić się z innymi. Cieszę się, gdy efekty mojej pracy i zaangażowania widać u uczniów już po pierwszych lekcjach. To też motywuje mnie do wymyślania coraz ciekawszych tematów i sposobów na przekazanie wiedzy. Do każdej osoby podchodzę indywidualnie,bo wiem, że każdy ma inne potrzeby i inne tempo przyswajania wiedzy. Jak do tej pory żadna z osób, które zdały się na mnie w nauce języka włoskiego, nie zawiodła się, a i ja mile wspominam współpracę z każdym z osobna. Bo żadne wyzwanie lingwistyczne nie jest mi straszne.

Brak informacji

Brak informacji

Brak informacji

ZAINTERESOWANIA ZAWODOWE Administracja, stosunki miedzynarodowe, tlumaczenia, nauka jezykow obcych WYKSZTALCENIE 2009- Ukonczenie wyzszych studiòw na Narodowym Uniwersytecie w Turynie, Wlochy, na wydziale poliyczno-ekonomicznym, kierunek stosunki mjedzynarodowe i dyplomatyczne. 2002- Dyplom Konserwatorium w Aosta, Wlochy, na wydziale instrumentalnym (kontrabas). 1998 – Matura w Liceum Artystycznym “G. Verdi” w Turynie, Wochy. INFORMATYKA Dobra znajomosc systemòw operacyjnych Windows, aplikacji Pakietu Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) ZNAJOMOSC JEZYKOW wloski: native-speaker polski: native-speaker angielski: bardzo dobra portugalski: bardzo dobra francuski:podstawowa hiszpanski: podstawowa DOSWIADCZENIA ZAWODOWE 2011 - PROFESOR JEZYKA WLOSKIEGO I ANGIELSKIEGO w szkolach jezykowych SKILL IDIOMAS Alto da Lapa i CINDY & CO. IDIOMAS w Sao Paulo (Brazylia) Kursy indywidualne i grupowe (poziom podstawowy, sredni i zaawansowany), konwersacje i uslugi doradcze dla firm. TLUMACZ free-lance, w jezyku wloskim, portugalskim i angielskim w Sao Paulo (Brazylia) 2009-2010- TLUMACZ free-lance w jezyku wloskim i polskim, we Wloszech (Turyn, Mediolan, Rzym, Neapol) i w Polsce (Warszawa, Katowice) Pisemne tlumaczenia tekstòw technicznych i prawnych. Uslugi pomocnicze dla obcokrajowcòw w zakresie podròz zawodowych, tranzakcji nieruchomosci i turystyce. Tlumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne. 1997-2008- Stala wspòlpraca z Teatrem Operowym w Turynie “Teatro Regio” i z “Fondazione Lirica Arena di Verona” w Weronie jako stagehand i statysta na scenie.

Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu rozmów biznesowych w tym telefonicznych, obsługi targów meblowych i budowniczych. Jestem osobą dynamiczną, szybko nawiązującą kontakt z nowymi ludźmi.

Brak informacji

Brak informacji

witam wszystkie osoby, które nie wierzą, że się nauczą języków! Otóż można trzeba tylko znależć takiego "zapaleńca" jak ja co zaraża nauką. Kocham uczyć, nie odpuszczam nikomu, u mnie można świetniez się bawić a przy tym naprawdę nauczyć się mówić i dobrze wymawiać. Duży nacisk kładę na fonetykę. Mnie samą kiedyś zrażoną do nauki języka . Moja pani z j. angielskiego powiedziała mi kiedyś, że nigdy nie nauczę się. A tu wręcz odwrotnie nie zniechęcam tylko pokazuje wachlarz możliwości. Jestem dobrym przykładem. Mam dobry kontakt z uczniami, bo ja uwielbiam uczyć. Mam zarówno doświadczenie jako nauczyciel akademicki jak i w szkole podstawowej, gimnazjum czy liceum. jestem tłumaczem przysięgłym j. angielskiego i hiszpańskiego z włoskiego zdałam egzamin państwowy. Mogę poprowadzić kurs dla 2,3,4 itd osób przygotowujący do konkretnego celu, bo wtedy jest największa motywacja. Do matury, egzaminów na studia, państwowych obojętnie. Nie jestem typowym belfrem, ja po prostu lubię to co robię i nikt mnie do niczego nie zmusza. A przecież to jest najważniejsze przy nauce nasze nastawienie. Pozdrawiam wszystkich, którzty się jeszcze wahają! HOLA!!!! Prowadzę kursy także dla 50+ uczę moją mamę, wiem co to znaczy uczyć ludzi w tym wieku! pozdrawiam i zapraszam