Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
1 |
Anyshka |
rosyjski, ukraiński |
Znam bardzo dobrze języki rosyjski i ukraiński. Jestem osoba szybko nawiązującą kontakt z ludźmi, bardzo lubię uczyć i widzieć tego efekty.Lubie otwierać przed ludźmi nowe możliwości poznania języków. Lubię pracować z dziećmi organizując dla nich gry w których będą mieli możliwość poznać dla nich obcy język i go polubić i przyswoić. Jestem osobą odpowiedzialną, zorganizowana, punktualną umiem pracować w grupie oraz pod presja czasu, lubię podejmować się wyzwań i wymagać od siebie. Lubię też widzieć pozytywne efekty swojej pracy. Zawsze kończę rozpoczętą pracę i staram, się ją wykonać najlepiej jak potrafię. |
|
2 |
marysia15101 |
polski dla cudzoziemców, ukraiński |
Witam,nazywam się Marianna,jestem Ukrainką, żoną Polaka,od 4lat mieszkam w Polsce,znam dobrze język polski w mowie i piśmie, ponieważ studiowałam polonistykę przez 5lat. W okresie studiów uczestniczyłam w Szkole Letniej Kultury i Języka Polskiego w Rzeszowie ( 2003 ) i Częstochowie ( 2004 ) . Znam też język rosyjski, dlatego zapraszam do współpracy studentów ze Wschodu. Jestem osobą komunikatywną, otwartą, odpowiedzialną i zdyscyplinowaną, wszystkie powierzone mi obowiązki wykonuję sumiennie i z entuzjazmem. Proszę o kontakt! Pozdrawiam!
|
|
3 |
Maria |
rosyjski, ukraiński |
W związku z wykonywaniem pracy na stanowisku nauczyciela w szkole podstawowej w Ukraine oraz przedłużeniu swojej pracy na stanowisku asystenta wychowawcy/nauczyciela w Polsce, a także jednoczesnego wykonywania obowiązków na stanowisku lektora języka ukraińskiego w Wojskowym Centrum Nauczania Języków Obcych, pragnę nadal wykonywać pracę powiązaną z moim wykształceniem i moimi zainteresowaniami. |
|
4 |
vlademort |
rosyjski, ukraiński |
W opinii z praktyk zawodowych miałem ocenę celującą. Jestem o sobą otwartą i komunikatywną i odpowiedzialną, chętną do podjęcia nowych wyzwań. W moją pracę zawsze wkładam spory kawałek mojego serca, co powoduje, że praca nie jest dla mnie przykrym obowiązkiem lecz dzieleniem się tego co mam i co umiem. Jestem ciekaw świata i jego poznania z różnych perspektyw,a w tym poznania nowych ludzi, oraz doświadczenia w pracy z nimi. Posiadam dobrą znajomość języka, kultury, i historii polski( podstawowych składników każdego języka), co daje możliwość głębokiej znajomości języka jako stworzenia żywego, w raz z moją wiedzą języków wschodnich, którą zdobyłem z "mlekiem matki"oraz dzięki ukończeniu studiów językowych pod prowadzeniem wybitnych wykładowców z UJ będę dobrym nauczycielem. Oczywiście prócz jeżyka literackiego posiadam znajomość żargonu młodzieżowego. |
|
5 |
lektor2018 |
rosyjski, ukraiński |
Pochodzę ze Wschodniej Ukrainy i jestem osobą, która mieszka w Polsce od 25 lat. Mogę podzielić się swoja wiedzą języka rosyjskiego i ukraińskiego. |
|
6 |
WiktoriaKlimt |
polski dla cudzoziemców, rosyjski, ukraiński |
Jestem Ukrainką polskiego pochodzenia. Posiadam wszystkie wymagane kwalifikacje – w 2009 roku ukończyłam studia na wydziale polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego ze specjalności Nauczanie języka polskiego jako obcego, co drugi rok odbywałam kursy metodyczne dla nauczycieli w Polsce. Pracowałam jako lektor polskiego tak na uczelniach państwowych jak i w prywatnych szkołach językowych na Ukrainie. Ponadto – jako cudzoziemka – dobrze rozumiem potrzeby i problemy uczących się języka polskiego jako obcego, zwłaszcza grup słowiańskich.
Jestem osobą odpowiedzialną, kreatywną, ambitną, lubię pracować z ludźmi, jestem otwarta na nowe rozwiązania. Moje zajęcia są bezstresowe jednak skuteczne;) Bardzo lubię swoją pracę! |
|
7 |
Nalnix |
ukraiński |
Jestem studentem we Wrocławiu. Studiuję się na uniwersitecie. Przyjechalem z Ukrainy. Na Ukrainie studiowałem prawo 4 lata. We Wrocławiu studiuję logistyki. |
|
8 |
marcia007 |
czeski, ukraiński |
Jestem osobą odpowiedzialną, punktualną, pogodną :) |
|
9 |
Alicijeju |
ukraiński |
Jestem absolwentką filologii słowiańskiej, profilu ukraińskim o ukończonych specjalizacjach językoznawczej (licencjat) oraz literaturoznawczej i translatorycznej (studia magisterskie). Udzielam od około kilku miesięcy prywatnych korepetycji w zakresie nauczania języka ukraińskiego. Zajęcia trwają od 45-60 minut zależnie od wymagań klienta i obejmują wiedzę nie tylko z zakresu poznania języka ale także informacje kulturoznawcze i krajoznawcze. Mam doświadczenie także w tłumaczeniach biznesowych z lub na język ukraiński z polskiego. Podejmę się także tłumaczeń na ukraiński z języka angielskiego. Nauczanie ukraińskiego- wszystkie poziomy w tym biznesowe.
Pracowałam ponad rok czasu w przedszkolu państwowym jako lektor języka angielskiego dla grup 3-6 latków. Mam doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego także osób starszych.
Angielski nauczanie od poziomu podstawowego do średniozaawansowanego. |
|
10 |
Tatka99 |
rosyjski, ukraiński |
Jako osoba posiadająca doświadczenie w zakresie języków polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego (native speaker) dysponuję znaczną wiedzą i umiejętnościami, które mogą służyć interesom Państwa firmy. Mój kreatywny dorobek w zakresie nauczania, tłumaczeń, dziennikarstwa to:
1. Doświadczenie w nauczaniu języków słowiańskich: polski, rosyjski (native speaker), ukraiński (native speaker).
2. Praca w biurze tłumaczeń z/na język polski, rosyjski, ukraiński.
3. Współautorstwo tłumaczenia książki z języka polskiego na ukraiński, pt.”Weselne obrządki Rówieńszczyzny”, Równe 2004.
4. Przekład z języka polskiego na język ukraiński artykułów, wydanych w ogólno-ukraińskich gazetach, Równe 2002-2011.
5. Doświadczenie w zakresie konsekutywnych tłumaczeń podczas pracy przewodnika oraz w trakcie międzynarodowych spotkań integracyjnych w Równem.
6. Jako dziennikarka pracowałam w gazetach rówieńskich: „OGO”, „Gazeta Prowincyjna”, „Reporter Rówieński”, w gazecie ukraińsko-polskiej ”Wołyński Monitor”, Łuck.
Bardzo dobrze znam język rosyjski i ukraiński - native speaker.
Od lat doskonalę znajomość języka polskiego. Dwa lata studiowałam na UMCS, na Humanistycznych Studiach Podyplomowych. Obecnie szczególnie interesuje mnie geopolityczna sytuacja Polski, Ukrainy i Rosji, rozwijanie wiedzy w tym zakresie.
Jestem osobą bezkonfliktową, rzetelną, komunikatywną, uczciwą, odpowiedzialną, o szerokich horyzontach światopoglądowych.
W wyżej opisanych projektach nabyłam i rozwinęłam szerokie doświadczenia organizatorskie.
Myślę, że moja dotychczasowa wiedza i doświadczenie może stanowić element wsparcia rozwoju Państwa firmy.
|
|
|