Znaleziono 17 lektorów. |
język ukraiński dolnośląskie
|
|
Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
1 |
zinaida80 |
niemiecki, rosyjski, rumuński, ukraiński |
Brak informacji |
|
2 |
Tetiana89 |
rosyjski, ukraiński |
Brak informacji |
|
3 |
Olga-Jota |
polski dla cudzoziemców, rosyjski, ukraiński |
Brak informacji |
|
4 |
Adamorowski |
ukraiński |
Brak informacji |
|
5 |
marta_bih |
angielski, ukraiński |
Brak informacji |
|
6 |
Anna B |
polski dla cudzoziemców, ukraiński |
Dyplomowany nauczyciel języków obcych z ponad 12-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego, polskiego oraz ukraińskiego, prezes i lektor Szkoły Języka i Kultury Polskiej Związku Polaków Zaporoża „Polonia”. Moja praca – to moja pasja, bo znajomość języków jest bramą do wiedzy |
|
7 |
Tatka9 |
polski dla cudzoziemców, rosyjski, ukraiński |
Jako osoba posiadająca doświadczenie nauczyciela i tłumacza w zakresie języków polskiego, ukraińskiego (native speaker) i rosyjskiego (native speaker) dysponuję znaczną wiedzą i umiejętnościami, które mogą służyć interesom Państwa firmy.
Od lat doskonalę znajomość języka polskiego. Dwa lata studiowałam na UMCS, na Humanistycznych Studiach Podyplomowych. Obecnie szczególnie interesuje mnie geopolityczna sytuacja Polski, Ukrainy i Rosji, rozwijanie wiedzy w tym zakresie.
Jestem osobą bezkonfliktową, rzetelną, komunikatywną, uczciwą, odpowiedzialną, o szerokich horyzontach światopoglądowych.
Myślę, że moja dotychczasowa wiedza i doświadczenie może stanowić element wsparcia rozwoju Państwa firmy w Polsce.
Wypełniając obowiązki związane z dotychczasową pracą zdobyłam wiele umiejętności, które mogą zostać wykorzystane przez Państwa firmę.
|
|
8 |
Tatka99 |
rosyjski, ukraiński |
Jako osoba posiadająca doświadczenie w zakresie języków polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego (native speaker) dysponuję znaczną wiedzą i umiejętnościami, które mogą służyć interesom Państwa firmy. Mój kreatywny dorobek w zakresie nauczania, tłumaczeń, dziennikarstwa to:
1. Doświadczenie w nauczaniu języków słowiańskich: polski, rosyjski (native speaker), ukraiński (native speaker).
2. Praca w biurze tłumaczeń z/na język polski, rosyjski, ukraiński.
3. Współautorstwo tłumaczenia książki z języka polskiego na ukraiński, pt.”Weselne obrządki Rówieńszczyzny”, Równe 2004.
4. Przekład z języka polskiego na język ukraiński artykułów, wydanych w ogólno-ukraińskich gazetach, Równe 2002-2011.
5. Doświadczenie w zakresie konsekutywnych tłumaczeń podczas pracy przewodnika oraz w trakcie międzynarodowych spotkań integracyjnych w Równem.
6. Jako dziennikarka pracowałam w gazetach rówieńskich: „OGO”, „Gazeta Prowincyjna”, „Reporter Rówieński”, w gazecie ukraińsko-polskiej ”Wołyński Monitor”, Łuck.
Bardzo dobrze znam język rosyjski i ukraiński - native speaker.
Od lat doskonalę znajomość języka polskiego. Dwa lata studiowałam na UMCS, na Humanistycznych Studiach Podyplomowych. Obecnie szczególnie interesuje mnie geopolityczna sytuacja Polski, Ukrainy i Rosji, rozwijanie wiedzy w tym zakresie.
Jestem osobą bezkonfliktową, rzetelną, komunikatywną, uczciwą, odpowiedzialną, o szerokich horyzontach światopoglądowych.
W wyżej opisanych projektach nabyłam i rozwinęłam szerokie doświadczenia organizatorskie.
Myślę, że moja dotychczasowa wiedza i doświadczenie może stanowić element wsparcia rozwoju Państwa firmy.
|
|
9 |
Alicijeju |
ukraiński |
Jestem absolwentką filologii słowiańskiej, profilu ukraińskim o ukończonych specjalizacjach językoznawczej (licencjat) oraz literaturoznawczej i translatorycznej (studia magisterskie). Udzielam od około kilku miesięcy prywatnych korepetycji w zakresie nauczania języka ukraińskiego. Zajęcia trwają od 45-60 minut zależnie od wymagań klienta i obejmują wiedzę nie tylko z zakresu poznania języka ale także informacje kulturoznawcze i krajoznawcze. Mam doświadczenie także w tłumaczeniach biznesowych z lub na język ukraiński z polskiego. Podejmę się także tłumaczeń na ukraiński z języka angielskiego. Nauczanie ukraińskiego- wszystkie poziomy w tym biznesowe.
Pracowałam ponad rok czasu w przedszkolu państwowym jako lektor języka angielskiego dla grup 3-6 latków. Mam doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego także osób starszych.
Angielski nauczanie od poziomu podstawowego do średniozaawansowanego. |
|
10 |
marcia007 |
czeski, ukraiński |
Jestem osobą odpowiedzialną, punktualną, pogodną :) |
|
|
|