Brak informacji

Moim atutem jest umiejętność wzbudzenia zainteresowania językiem obcym. Nauczanie innych od zawsze było moją pasją. Życie zawodowe od dziecka wiązałam tylko z tym. Znajomość języków rosyjskiego, białoruskiego oraz ukraińskiego jest dodatkowym atutem i pozwala nakreślić różnice, jakie są między językami wschodniosłowiańskimi. Pracuję w szkole podstawowej oraz liceum, od 6 lat prowadzę własną szkołę, Centrum Języka Rosyjskiego Masza. Uczymy języka rosyjskiego, polskiego jako obcego oraz angielskiego. Współpracuję z firmami w kraju oraz za granicą. Od 5 lat uczę również języka polskiego w Kaliningradzie. Jestem wykładowcą języka polskiego na Międzynarodowym Uniwersytecie w Moskwie. Przez 2 lata uczyłam polskiego w szkole nr 56 w Kaliningradzie oraz na Uniwersytecie Korporacyjnym. Biorę udział w konkursach dla nauczycieli i uczniów, pracuję na rzecz szkoły w różnego rodzaju projektach oraz innych przedsięwzięciach. Ponadto zajmuję się tłumaczeniem. Są to zarówno teksty serwisów internetowych, informacyjne i reklamowe oraz teksty specjalistyczne.

W zawodzie nauczyciela pracuję od 1971 do 2006, po tym roku pracuje już jako nauczyciel - emeryt. W ciągu pracy i obecnie organizuję wymiany młodzieży, a także nauczycieli, głównie z obwodu kaliningradzkiego. Moi uczniowie brali i nadal biorą udział w: olimpiadach przedmiotowych i zajmowali czołowe miejsca na szczeblu gmin, w konkursach poezji i prozy - główne miejsca na szczeblu wojewódzkim, w konkursach piosenki rosyjskiej. W praktyce zawodowej wykorzystuję także wiedzę z zakresu pedagogiki i psychologii. Pomocne są mi w tym ukończone studia magisterskie z zakresu pedagogiki opiekuńczo -wychowawczej. Po roku 2006 często tłumaczę teksty na umowę zlecenie.W roku szkolnym 2014/15, 16 czerwca moi uczniowie z Gimnazjum im. Straży Granicznej w Bezledach brali udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowo- Praktycznej „Start w Naukę” obwodu. Kaliningradzkiego, Polski i Litwy. Po prezentacji pracy w języku rosyjskim otrzymali tytuł zwycięzcy. Od września 2015 roku prowadzę nauczanie języka rosyjskiego dla potrzeb Jednostek Wojskowych. Я – учительница высшей категории и преподаю русский язык начиная с 1971 г. до 2006г. С этой поры я – на пенсии , но все же еще работаю в качестве учительницы русского языка. За время работы я неоднократно организовывала обмен молодежи и учителей между гминой Бартошице и Калининградской областью. Мои ученики ежегодно участвовали и сейчас участвуют в школьных олимпиадах русского языка и занимают первые места в олимпиадах разного уровня. Кроме того, я готовила своих учеников к участию в конкурсах поэзии и прозы, русской песни. В результате мои ученики занимали первые места на уровне воеводства. В работе также использую свои знания с области педагогики и психологии. Окончила педагогический факультет и получила степень магистра. Интересуюсь литературой с области педагогики, психологии, философии, восточно-словянских языков, а также музыкой и скульптурой.

Moje doświadczenie i znajomość kilku języków obcych oraz mentalności różnych narodów pozwala mi na znalezienie podejścia do każdego ucznia. Lubię to czym się zajmuję i lubię tych kogo uczę.

Brak informacji

Jestem obywatelką Białorusi, od 10 lat mieszkam w Polsce. Ukończyłam na Białorusi szkołę rosyjskojęzyczną, język rosyjski jest moim językiem ojczystym, więc znam go na wysokim poziomie, mam prawidłowy akcent. W Polsce ukończyłam studia i zrobiłam doktorat. Udzielałam korrepetycji z języka rosyjskiego studentom UWM.

Witam, jestem NATIVE SPEAKEREM - język rosyjski jest moim językiem ojczystym. Ponadto posiadam dyplom (mgr) z zakresu filologii rosyjskiej (specjalizacja nauczycielska) oraz dyplom polonisty. Zajmuję się również tłumaczeniami (ustnymi oraz pisemnymi). Mam doświadczenie w pracy z uczniami w różnym wieku - od 6 lat do 60+, staram się znaleźć indywidualne podejście do każdej osoby. Pracowałam w szkole państwowej (jako lektor języka polskiego jako obcego) oraz prowadziłam kursy dla osób dorosłych. W miarę potrzeby mogę uczyć rosyjskiego na różnych poziomach oraz dostosować tematykę lekcji do potrzeb ucznia. Szczegółowych informacji udzielę podczas bezpośredniego kontaktu.

Brak informacji

Od kiedy ukończyłam studia marzyłam o pracy lektora i tłumacza. Losy m oje potoczyły się jednak w nieco innym kieunku. Od ukończenia studiów w 2005 roku pracowałam w firmach zajmujących się eksportem, w których wykorzystywałam swoje umiejętności językowe. Dzięki temu poszerzyłam zakres swojego słownictwa miedzy innymi w dziedzinie biznesu, eksportu, budownictwa, rolnictwa, hodowli zwierząt, meblarstwa. Chęć realizacji marzeń nie dawała mi jednak spokoju. Dlatego postanowiłam spóbować i zmienić kieruneik rozwoju zawodowego na ten, o którym zawsze marzyłam.

Brak informacji