Jestem native-speakerką z języka rosyjskiego. J. rosyjski to mój j. rodzimy. Oferuję profesjonalne i ciekawe lekcje z języka rosyjskiego na każdym poziomie dostosowane do potrzeb ucznia: - Konwersacje, - Gramatyka rosyjska, - Pomoc w pracach pisemnych, - Tłumaczenia pisemne i ustne - Pomoc w odrabianiu prac domowych, - Przygotowanie do egzaminów - Nauka od podstaw dla początkujących,

Brak informacji

jestem lektorem jezyka obcego z zamiłowania. Lubię patrzeć jak moi uczniowie zaczynaja porozumiewać się w języku obcym, jak osiągaja sukcesy na egzaminach. Mam dużo cierpliwości do pracy z dziećmi, potrafie skutecznie nauczyć również dorosłych.

Brak informacji

Wykonuję tłumaczenia, redakcję i korektę tekstów w językach rosyjskim, białoruskim i ukraińskim 2005 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Informator Kulturalny: Lublin-Łuck-Brześć, Lublin 2005. 2006 – tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski artykułów dla pozycji: Terytoria, red. W. Tatarczuk, Lublin 2006. 2006 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Lublin-Brześć-Łuck: Kalendarz imprez kulturalnych, Lublin 2006. 2010 – opracowanie i przekład na język białoruski publikacji: Sanktuarium Matki Boskiej Żyrowickiej, Lublin – Słonim 2010. 2011 - tłumaczenie na język polski i białoruski, redakcja pozycji: B. Wagner, Polska w oczach Białorusinów, Lublin 2011.

posiadam stały kontakt z żywym językiem rosyjskim w mowie i na piśmie

Brak informacji

Uczestniczyłam w programie "Szkoły Partnerskie UMCS". W tym programie przygotowywałam i prowadziłam warsztaty z języka rosyjskiego dla uczniów klas licealnych i gimnazjalnych.

Brak informacji

Brak informacji