Brak informacji

Brak informacji

Mam kilkunastoletnie doświadczenie w pracy jako nauczyciel języka niemieckiego we wszystkich grupach wiekowych oraz jako tłumacz pisemny i ustny języka niemieckiego. Jestem osobą zaangażowaną w swoją pracę, zależy mi na postępach i sukcesach moich uczniów, potrafię elastycznie dostosować sposób pracy i tok zajęć do ich potrzeb. Bardzo dbam o dobrą atmosferę podczas zajęć, ale i egzekwuję od ich uczestników (z sympatią) postępy w nauce.

Jestem doświadczoną nauczycielką języka niemieckiego. Uczyłam na wszystkich poziomach w oświacie. Nauka w moim rozumieniu to przede wszystkim rozmowa, interakcja, a nie przepisywanie z tablicy, wkuwanie listy słówek i reguł gramatycznych na pamięć. Pokażę Ci, jak połączyć przyjemne z pożytecznym. Potrzebujesz języka w pracy? Wyjeżdżasz do kraju niemieckojęzycznego lub w nim mieszkasz i chcesz czuć się pewniej i swobodniej w rozmowie, poszerzyć słownictwo lub odświeżyć język? Nie myśleć, jak coś powiedzieć, a robić to naturalnie? W pakiecie: Wzbogacanie słownictwa Przyjemna atmosfera Eliminacja błędów w ludzki sposób Wsparcie, motywowanie udostępnione odpowiednio wcześniej materiały, żeby można było się przygotować nie czytasz, nie słuchasz podczas zajęć, przygotowujesz się w domu, chyba, że chcesz inaczej, nie ma sprawy. I mówisz, mówisz, mówisz, stopniowo coraz lepiej, więcej i pewniej, używasz bogatszego słownictwa Po kilku zajęciach poczujesz różnicę, Niektórzy Klienci deklarują poprawę już po pierwszych zajęciach. Co osiągniesz? poczujesz się pewniej podczas mówienia w j. niemieckim i będziesz czerpać z tego radość zmotywujesz się do pracy poszerzysz słownictwo zaczniesz mówić płynnie będzie Ci łatwiej porozumiewać się w pracy, w kraju niemieckojęzycznym rozwiniesz swoje umiejętności wykorzystasz Twoje mocne strony zwiększysz swoje szanse na rynku pracy wykorzystasz struktury, słownictwo, gramatykę w praktyce poszerzysz znajomość języka przełamiesz barierę przed mówieniem będziesz czerpać przyjemność z rozmów po niemiecku, wykorzystasz to co już wiesz i rozwiniesz dodatkowe umiejętności. Jeśli poziom na to pozwala zajęcia są oczywiście prowadzone tylko w języku niemieckim.

Pasja uczenia, radość z poznawania i budowania więzi z ludźmi, motywowanie i coaching, ciekawostki nie tylko językowe, dzielenie się pozytywnymi doświadczeniami i obserwacjami zdobytymi w wielu branżach, wysoki poziom kultury i otwartości na obce kultury. Polecam się pamięci.

Jestem nauczycielką od 5 lat i myślę, że moje cechy osobowości predysponują mnie do pracy na takim właśnie stanowisku. Obcowanie z młodzieżą jest dla mnie źródłem satysfakcji, chcę wciąż się rozwijać, dlatego łączę naukę w szkole z pracą w biurze tłumaczeń. Moi uczniowie osiągają bardzo dobre wyniki na egzaminie maturalnym, co docenia również dyrekcja mojej obecnej szkoły - zostałam już trzykrotnie wyróżniona Nagrodą Dyrektora.

Brak informacji

praca tłumacza dla branży telewizyjnej i teatralnej: o Tłumaczenia dla tvp 3 ;program kulturalny :NIEZŁA KIECKA”, cykl programów „ Trzecia szansa” o Tłumaczenia dla tvp 1 ; reportaż „Powrót do ojczyzny”, „Pociąg do Europy” • 2007 tvp kultura; „dokumenta 12” • 2008 Przegląd Piosenki Aktorskiej ; adaptacja tekstu ;B. Brecht, „Opera za trzy grosze” dla teatru Berliner Ensemble w reżyserii Roberta Wilsona • 2009 Przegląd Piosenki Aktorskiej ; przekład sztuki ; Christoph Marthaler, „ Fruchtfliege” dla teatru Volksbühne w Berlinie. • 2010 Tako Media „dlaczego ja”, „trudne sprawy”, "pamiętniki z wakacji"( serial paradokumentalny)

Brak informacji

Jestem absolwentką studiów magisterskich Uniwersytetu Saarland w Saarbrücken w Niemczech. Posiadam doskonalą znajomość języka niemieckiego oraz wiedzę na temat kultury i historii krajów niemieckojęzycznych Swoje zdolności pedagogiczne rozwinęłam pracując jako asystent wykładowcy akademickiego w Niemczech, prowadząc ćwiczenia do wykładu “Wielojęzyczność i teorie przyswajania języków obcych” (Mehrsprachigkeit und Spracherwerbstheorien) dla studentów studiów licencjackich. Kolejnym wyzwaniem pedagogicznym było stanowisko nauczyciela języka niemieckiego i elementów historii w niemieckiej szkole średniej im. Alexandra Humboldta w San Jose w Kostaryce. Moim zadaniem było prowadzenie zajęć z języka niemieckiego dla uczniów klas 7,8 i 11 oraz prowadzenie lekcji w języku niemieckim z elementów historii europejskiej w klasie 9. W klasie 11 prowadziłam również zajęcia przygotowujące do pisemnej części egzaminu das Deutsche Sprachdiplom II, a w młodszych klasach kółka językowe. Posiadam również cenną wiedzę odnośnie kwalifikacji znajomości językowej, przyjętą przez Rade Europy (CEFR). Oprócz praktyki pedagogicznej uzyskałam również cenne doświadczenie językowe w dużych firmach, takich jak Shell oraz ExxonMobil. Codzienna praca w środowisko niemieckojęzycznym, jak również ciągły kontakt z niemieckojęzycznym klientem biznesowym, pozwoliły mi na opanowania i pogłebienie języka niemieckiego biznesowego. Umiejętności te mogę wykorzystywać teraz w nauczaniu języka.