392 |
Ula1172 |
niemiecki |
Biegle władam językiem niemieckim, ponieważ od dzieciństwa mieszkałam w tym kraju i tu też ukończyłam studia wyższe - kierunek filologia germańska na uniwersytecie Friedrich-Alexander w Norymberdze. Mam doświadczenie w nauczaniu, ponieważ po ukończeniu studiów pracowałam jako nauczycielka języka niemieckiego w szkołach podstawowych w Norymberdze i Monachium. Ponad to prowadziłam kursy nauczania języka niemieckiego dla obcokrajowców w Norymberdze. |
|
397 |
winkat |
niemiecki |
Absolwentka Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego, Podyplomowych Studiów Kwalifikacyjnych- „ Technika, Informatyka i Technologie Informacyjne w Dydaktyce o specjalności – „ Informatyka i Technologie Informacyjne” na Uniwersytecie Śląskim, a także licznych kursów doskonalących w kraju i za granicą w zakresie metodyki nauczania języka niemieckiego oraz kulturoznawstwa. Dodatkowo ukończone studia doktoranckie na Wydziale Filologicznym UO - obecnie przed obroną pracy.
Dyplomowany nauczyciel języka niemieckiego, pracownik Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Cieszynie, edukator programu DELFORT – kwalifikacje edukatorskie potwierdzone przez MEN w 2007 roku, czynny egzaminator Nowej Matury.
Praca w charakterze tłumacza tekstów literackich, prawniczych i specjalistycznych -tłumacz książki „Pferde zwischen den Fronten“, wersja polska wydana nakładem Logos Press
w czerwcu 2008 roku.
Doświadczenie zawodowe w charakterze nauczyciela języka niemieckiego w gimnazjum oraz liceum ogólnokształcącym, dodatkowo wykładowca na kursach w prywatnych szkołach językowych.
|
|