Brak informacji

Brak informacji

Językami obcymi zajmuję się od 22 lat. Jestem tłumaczem przysięgłym j.ang. Tłumaczę też w j. niem i franc. Uczę języków od 1999 roku.

Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w okresie gimnazjalnym. Pierwsze lata nauki były tylko przedsmakiem mojej prawdziwej edukacji. W okresie licealnym uczęszczałam na trzyletni kurs, organizowany przez Częstochowski Uniwersytet Powszechny Towarzystwa Wiedzy Powszechnej. To tam rozwijałam swoje zainteresowania związane z kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz pogłębiałam sprawności językowe, czego efektem było zdanie egzaminu maturalnego z języka niemieckiego z wynikiem bardzo dobrym, zdanie certyfikatów B1 i C1 Uniwersytetu Goethe i podjęcie studiów na kierunku Filologia germańska. Obecnie jestem studentką V-tego roku Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, w listopadzie 2013 bronię tytuł magistra. Kolejnym etapem mojej edukacji będzie rozpoczęcie studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń polsko-niemieckich i niemiecko-polskich, oraz przystąpienie do Państwowego Egzaminu na Tłumacza Przysięgłego. Od 2010 udzielam korepetycji, zarówno osobom początkującym, gimnazjalistom, licealistom, maturzystom, a także osobom starszym, chcącym wyjechać do Niemiec w celach zarobkowych. Jako studentka Filologii germańskiej odbyłam wiele praktyk nauczycielskich w szkołach podstawowych, gimnazjach, jak i liceach. Moim kolejnym sukcesem był staż, a następnie praca w firmie "Centrum Światła. Handel i Projektowanie" na stanowisku 'technik handlowiec z językiem niemieckim'. Moim zadaniem była sprzedaż określonych produktów na terenie krajów niemieckojęzycznych, obsługa klienta zagranicznego oraz podtrzymywanie dobrych relacji. Kolejnym osiągnięciem była praca w roli tłumacza podczas XIV Międzynarodowej Wystawy Rolniczej AGRO SHOW 2012 w Bednarach oraz na XIX Międzynarodowych Targach Techniki Rolniczej 2013 w Kielcach. Język niemiecki, kraje niemieckojęzyczne, ich kultura i historia są moją prawdziwą pasją, którą obudziłam w sobie już w czasie gimnazjum i którą będę rozwijać i pogłębiać zawsze!:-)

Brak informacji

Odkąd poważnie zaczęłam zastanawiać się nad wyborem drogi zawodowej, jasnym stało się dla mnie, iż musi to być praca cechująca się dynamizmem, stawiająca szereg nowych wyzwań i wymagająca kreatywności. Koresponduje to z moimi predyspozycjami osobowościowymi, dając tym samym szansę pełnego zrealizowania mojego potencjału. Zależy mi więc na pracy stwarzającej możliwość głębokiego zaangażowania, połączenia aspiracji moich i pracodawcy, a tym samym stymulującej do szeroko pojętego rozwoju. Wraz ze swoją osobą oferuję lojalność, dyspozycyjność, głębokie zaangażowanie i otwartość na wyzwania. Sytuacje trudne, ryzyko i towarzyszący im stres stanowią dla mnie motywację do bardziej wytężonej i kreatywnej pracy. Stają się po prostu kolejnym zadaniem, którego rozwiązywanie traktuję jako okazję do uzyskania nowych doświadczeń i kompetencji. To wszystko, wraz z moją gotowością do ciągłego podnoszenia kwalifikacji i zdolnością szybkiego uczenia się sprawia, iż uważam się za osobę posiadającą wszystkie umiejętności i predyspozycje niezbędne do tego, by moja współpraca z potencjalnymi pracodawcami przyniosła bardzo dobre efekty i dawała satysfakcję obu stronom.

Brak informacji

Brak informacji

Jestem osobą punktualną, zaangażowaną, obowiązkową i rzetelnie wypełniającą swoje obowiązki. Jestem kreatywna, otwarta, tolerancyjna, towarzyska, łatwo nawiązuję nowe kontakty, mam spore poczucie humoru. Uczenie języka niemieckiego sprawia mi sporą przyjemność!

Witam, Z samego dzieciństwa znajoma z zawodem nauczyciela. Pedagogika, a właściwie nauczanie języka obcego to moje zainteresowanie i zawód. Lubie to! Jestem otwartą, komunikatywną, kreatywną osobą. Lubie ludzi!