Doświadczony lektor języka hiszpańskiego. Pasjonat kultury hiszpańskiej oraz kastylijskiego.

Brak informacji

Jestem osobą o pozytywnym nastawieniu do świata i pełna pasji. Mimo wielu lat doświadczenia nadal lubię swoją pracę i chciałabym ją nadal wykonywać

Brak informacji

Uważam, że świetnie sprawdzam się jako nauczycielka języków obcych. Wiedza z zakresu psychologii, którą interesuję się od lat, pomaga mi dopasować metodę nauczania do klienta. W swojej praktyce zauważyłam, że niektórzy uczniowie wolą tradycyjne metody nauczania i lepiej przyswajają wiedzę poprzez powtarzanie, podczas gdy inni preferują bardziej dynamiczny przebieg zajęć i dobrze utrwalają materiał poprzez twórcze ćwiczenia angażujące wyobraźnię. Interesuję się nowoczesnymi technikami zapamiętywania i szybkiego uczenia się. Nabytą wiedzę stosuję w praktyce podczas nauczania innych. Dbam o to, aby osoba uczona miała uzasadnione poczucie czynienia ciągłego postępu w nauce, ponieważ wiem, że odpowiednia motywacja jest połową sukcesu w nauce języków obcych. Jako że sama do tej pory uczę się nowych języków obcych, doskonale zdaję sobie sprawę z trudności jakie napotyka się w trakcie tego procesu i efektywnie staram się ułatwiać własnym uczniom ich pokonywanie. Odznaczam się wysoką kulturą osobistą, jestem osobą towarzyską i otwartą. Łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi. Szybko przyswajam sobie wszelkie sugestie co do mojej pracy, oraz przyjmuję konstruktywną krytykę wyciągając z niej wnioski. Uczenie innych sprawia mi dużą, osobistą satysfakcję. Gorąco zachęcam do sprawdzenia moich umiejętności w praktyce.

Podczas studiów odbyłam liczne praktyki w szkołach gimnazjalnych i licealnych, gdzie obserwowałam, jak również prowadziłam zajęcia dydaktyczne. W ramach specjalizacji z języka francuskiego ekonomii i finansów oraz języka hiszpańskiego komunikacji zawodowej odbyłam również 300-godzinne praktyki przygotowujące do pracy w przedsiębiorstwach (biuro tłumaczeń, biuro podróży, hotel).

Brak informacji

Przez 10 lat pracowałam w Ambasadzie Brazylii w Warszawie, w związku z tym mogę uczyć portugalskiego z akcentem i wymową brazylijską. Obecnie mam częste kontakty z Portugalią (moja córka mieszka w Lizbonie), dlatego mówię także z wymową portugalską. dzięki 2-letniemu pobytowi w Angoli jako tłumacz jest mi bliska także kultura luzytano-afrykańska. Obecnie zajmuję się tłumaczeniem książek i poradników, z języka hiszpańskiego i portugalskiego. Przez wiele lat uczyłam polskiego Brazylijczyków pracujących w Ambasadzie Brazylii. Opracowywałam własne rozmówki i ćwiczenia. Udzielałam także korepetycji z j. hiszpańskiego i portugalskiego. Ze względu na brak podręczników do nauki j. portugalskiego opracowywałam według moich kryteriów dialogi sytuacyjne i ćwiczenia zawierające podstawowe pojęcia, najpopularniejsze słownictwo oraz zwroty idiomatyczne. Starałam się uczyć języka potocznego niezbędnego do porozumiewania się w codziennych sytuacjach. Obecnie oprócz literatury pięknej tłumaczę także poradniki: np. z języka hiszpańskiego Psychologia dla każdego, testy Poznaj siebie, Inteligencja emocjonalna w miłości, oraz z medycyny Poradnik medycyny naturalnej. Od września 2011 do czerwca 2014 współpracowałam z firmą edukacyjną Akademos w W-wie, prowadziłam zajęcia in-company dla kursantów z Budimexu. Współpracuję obecnie z firmą The Tower, w której od grudnia 2014 prowadzę regularnie kursy języka hiszpańskiego in-company dla firm Coca-Cola i Atende Software oraz z firmami Open School w Piasecznie (prowadzę modułowe zajęcia poziom A1 i A2), British School - Ursynów (w zakresie nauczania języka hiszpańskiego). Od września 2012 roku do 30 czerwca 2013 byłam zatrudniona na zastępstwie jako nauczyciel języka hiszpańskiego w Gimnazjum nr 1 im. Łączniczek AK w Józefowie na pełnym etacie. Natępnie od września 2013 do września 2015 pracowałam w Fundacji Szkolnej, Warszawa, ul. Obrzeżna, od września 2015 do chwili obecnej pracuję w ZS nr.79 w Warszawie, ul. Wiertnicza 26. Ukończyłam także kurs kwalifikacyjny pedagogiczno-metodyczny dla nauczycieli języka hiszpańskiego organizowany przez MSCDN i prowadzony między innymi przez metodyków z Instytutu Cervantesa. Moją prawdziwą pasją jest nauczanie języków kreatywne, staram się włączać także inne aktywności: gry lingwistyczne, piosenki, filmy edukacyjne, gry interaktywne itp.

Szanowni Państwo, Podejmę się udzielania lekcji / korepetycji z hiszpańskiego i portugalskiego na wszystkich poziomach i wszystkich grup wiekowych. Jestem absolwentką Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. Znam biegle hiszpański (Certyfikat DELE C2) i portugalski (napisana i obroniona praca magisterska w tym języku) oraz posiadam zaawansowaną znajomość języka angielskiego (Certyfikat C1). Mogę pochwalić się pięcioletnim doświadczeniem w nauczaniu języków obcych. Jestem cierpliwa, wesoła i kreatywna.

Uczenie i kontakt z ludźmi sprawiają mi przyjemność. Uczestniczyłam w wielu kursach metodyki nauczania, m.in. języka hiszpańskiego w Instytucie Cervantesa, i wciąż staram się pracować nad moimi umiejętnościami. Lubię korzystać z rozmaitych technik uczenia, z zastosowaniem nowoczesnych technologii, dramy, poprzez gry i zabawę.