Brak informacji

Szanowni Państwo Po ukończeniu wyższch studiów magisterskich na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, pragnąc pracować jako tłumacz, wyjechałam do Francji, aby tam zdobyć dyplom tłumacza w wyższej szkole tłumaczy ustnych i pisemnych (ESIT). W 2003 roku ukończyłm naukę z sukcesem i od tego momentu pracuję aktywnie w tym zawodzie, wykonując tłumaczenia zarówno pisemne, jak i ustne oraz korektę i wszelką działalność z tym związaną. Ponadto biegle władam tym językiem w mowie (bez akcentu polskiego) i piśmie. Ciągle poszukując nowych wyzwań i możliwości, chciałabym zaproponować Państwu moje doświadczenie i kompetencje w zakresie tłumaczeń z języka francuskiego. Jestem osobą zorganizowaną, dynamiczną, posiadającą umiejętności wykonywania pracy zarówno indywidualnie, jak i w zespole, odporną na stres, doskonale odnajdującą się w środowisku międzynarodowym.

Jedną z moich pasji, romanistki z zamiłowania i wykształcenia, jest współpraca ze słuchaczami, podczas której cenię sobie szczere chęci, pozytywne nastawienie oraz pracowitość moich uczniów. Nie znam słów „ nie potrafię, nie umiem”. Pozytywna energia wokół działań to już, według mnie, połowa sukcesu. Ach, i potrzeba od siebie troszeczkę wymagać, a reszta ….. to zasłużony relaks! Staram się by moje zajęcia były pełne słońca (nawet w zimie), humoru i by dawały słuchaczom satysfakcję, by były choć namiastką tego, do czego każdy słuchacz powinien dążyć : do „przesiąknięcia” Frankofonią, poznania prawdziwego oblicza Galijskiego Ludu. Stereotypy? Odkładamy do lamusa. Zapraszam Cię na lekcje bardzo instensywne, pełne różnorodnych ćwiczeń także tych mnemotechnicznych. Gwarantuję wyniki ale oczekuję dobrej współpracy oraz zaangażowania. Nie bazuję na jednym podręczniku, lecz pracuję ze zbiorem przeróżnych autentycznych materiałów, ćwiczeń, CD [literatura, artykuły prasowe, drobne tłumaczenia, prace pisemne, konwersacje]. Testuję tę metodę od kilku dobrych lat. Choć każda moja lekcja jest inna to stanowi ona kontynuację poprzedniej. W życiu prywatnym jestem osobą dosyć aktywną, zajmuję się wszystkim co uważam za interesujące i rozwijające… Francji, a właściwie Bretanii mojej kochanej, z oczu nie spuszczam, zaczytuję się w literaturze pisarzy tego regionu, walczę z tłumaczeniami i marzę, by kiedyś się „wydoktoryzować”… A póki co :„Je prends de vie ce qu’elle m’offre de plus beau” – Przyjmuję to, co życie ma najpiękniejszego…

Praca z ludźmi i nauczanie języków obcych to moja pasja. Zdobyte wykształcenie filologiczne i psychologiczne pomaga mi dostrzegać oraz odpowiadać na indywidualne potrzeby każdego z moich uczniów. Dbam o to, aby na prowadzonych przeze mnie zajęciach panowała przyjazna atmosfera, sprzyjająca przezwyciężeniu lęku językowego i bariery komunikacyjnej. Chętnie podejmę pracę jako korepetytor, a także lektor języka francuskiego i języka włoskiego. Mam szerokie zainteresowania pozajęzykowe, oferuję kursy języka specjalistycznego w różnych dziedzinach.

Cenie dobre kontakty międzyludzkie, jestem lojalna. Jestem pracowita i sumienna. Do pracy przygotowuję się gruntownie, i potrafię zachęcać innych. W mojej dotychczasowej pracy dydaktycznej stawiałam na podnoszenie motywacji uczniów i zachęcanie do wysiłku. Potrafię być wymagająca. Poza francuskim i włoskim chchałabym poznać dobrze angielski, uczę się w prywatnej szkole językowej, do końca tego roku zamierzam przystapić do certyfikatu językowego z angielskiego. Poza językami obcymi interesuję się muzyką, szczególnie z lat 80., czasami też słucham muzyki klasycznej, zwłaszcza barokowej. Interesuję się przekładem, sama dużo tłumaczę, czytuję poezję, jestem laureatką I Nagrody Ambasady Francji za tłumaczenie poetyckie.

Jestem młodą osobą, dla której pasją jest poznawanie nowych języków, a także dzielenie się tą wiedzą z innymi ludźmi. Od roku 2010, w ramach wolontariatu, spędzam kilka tygodni pracując jako wychowawca na obozach młodzieżowych, gdzie pomagam młodym ludziom poznać swoje możliwości oraz wskazuję by budowali swoje życie na pozytywnych wartościach. Jako członek stowarzyszenia młodzieżowego biorę udział w organizacji różnego rodzaju konferencji i forów młodzieżowych.

Brak informacji

Jestem nauczycielem języka francuskiego sponad 17 letnim stażem pracy. W swojej pracy mam przyjemność współpracować z młodzież licealną. Nauczałam także dzieci oraz osoby dorosłe w ramach kursów prowadzonych w prywatnej szkole językowej. Od wielu lat przygotowuję uczniów do egzaminu maturalnego z języka francuskiego zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym. Uczniowie, których prowadziłam zajmują miejsca w konkursach językowych i zdają maturę na bardzo dobrym poziomie. W pracy jestem osobą rzetelną i obowiązkową. Cechuje mnie systematyczność w pracy i profesjonalizm. Mimo, że od wielu lat pracuję jako nauczycielka stale doskonalę swój warsztat pracy uczestnicząc w szkoleniach organizowanych dla nauczycieli. Cechuje mnie poczucie humoru, duże poczucie empatii, kreatywność oraz bardzo wysoka kultura osobista. Jestem pracownikiem zdyscyplinowanym i odpowiedzialnym w realizacji powierzanych mi zadań.

Dzień dobry! Jestem osobą pracowitą i kreatywną, z pozytywnym nastawieniem do pracy, którą lubię. A uczyć innych zdecydowanie lubię! :) Jestem studentką IV roku (I rok studiów uzupełniających) na KUL-u, specjalność nauczycielska. Odbyłam praktyki w szkole (liceum i gimnazjum) z języka włoskiego i francuskiego. Języki romańskie to moja pasja. Zresztą nie tylko języki- cała kultura krajów ,,południa\" jest dla mnie bardzo ciekawa. Przez 9 miesięcy mieszkałam we Włoszech, gdzie moja miłość do tego kraju sięgnęła zenitu :) Prowadzę bloga, w którym opisuję swoje podróże mi.in po Włoszech, piszę też o literaturze i muzyce włoskiej. A francuski? To moja pierwsza miłość, która rozpoczęła się w liceum. Potem była Olimpiada jęz. francuskiego i studia na KULu. Przez cały czas trwania studiów udzielam korepetycji z obu języków ludziom w różnym wieku (począwszy od 7-letniej dziewczynki, poprzez studentów, a skończywszy na ludziach dorosłych). W ubiegłym roku, w okresie od marca do czerwca prowadziłam kurs jęz. francuskiego w szkole językowej w Lublinie. Jako nauczyciel jestem cierpliwa, ale i wymagająca.

Jestem nauczycielem ceniącym sumienność i uczciwość. Lubię nowe wyzwania, nie boję sie nowych znajomości. Lubie przewodzic w grupie.