| 12 |
ahead-angielski |
angielski |
Jestem lektorem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w prowadzeniu kursów językowych dla firm (osoby indywidualne i grupy) na różnym poziomie i o różnej tematyce.
Do moich klientów należą/należeli m.in. Aviko, Schenker, McLane, Wuprohyd, Ingeo.
Jestem komunikatywna i przyjaźnie nastawiona do ludzi :)
Dojeżdżam do klienta.
Uczę SKUTECZNIE a ma moich zajęciach nie ma nudy! UWIELBIAM UCZYĆ :) |
|
| 13 |
aisza.aisza |
angielski |
Uczę, tłumaczę, piszę - język angielski to moja pasja, którą potrafię zarażać. Każdy z moich uczniów do tej pory zawsze zdawał swój egzamin. Potrafię dopasować metody nauczania do poszczególnych osób/grup.
Jestem tłumaczem (książki oraz filmy), oto lista moich tłumaczeń:
- książka Overcoming Sinful Anger. How to Master Your Emotions and Bring Peace to Your Life (PRZEZWYCIEŻYĆ GRZECH GNIEWU. Jak zapanować nad emocjami i wnieść spokój do swojego życia) autorstwa T.G. Morrowa, ISBN 978-83-7482-695-2, wyd. polskie kwiecień 2015, Wydawnictwo eSPe
- lista dialogowa pełnometrażowego dokumentalnego filmu Żadnego prawa nie złamałem (I did not break any law) w reżyserii Andrzeja Dudzińskiego, Gdańsk 2014 (projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska)
- lista dialogowa pełnometrażowego dokumentalnego filmu W cieniu wielkiej synagogi (In the shadow of the Great Synagogue) w reżyserii Andrzeja Dudzińskiego, Gdańsk 2013 (projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska)
- książka Brain on Fire (Umysł w ogniu) autorstwa Susannah Cahalan, ISBN 978-83-63622-36-7, wyd. polskie wrzesień 2013, Wydawnictwo Filia
- materiały szkoleniowe, skrypty etc. dla Gdańskiej Fundacji Kształcenia Menedżerów
- artykuły do czasopisma \"Zarządzanie Projektami. Magazyn\", zarzadzanieprojektami.org;
- artykuły do AFRICAN REPORTS Gdańsk Archaeological Museum and Heritage Protection Fund (ISSN 1731-6146) oraz Archeologia Gdańska (ISSN 1896-6756) dla Muzeum Archeologicznego w Gdańsku
- opowiadania Krzysztofa T. Dąbrowskiego (http://ktdabrowski.blogspot.com):
Dramat jasnowidza (Clairvoyant\'s misfortune), Twisted Dreams Magazine, wrzesień 2009
Piętno (Stigma), Screams of terror, październik 2009
Widziadło (Hallucination), Screams of terror, październik 2009
Piętno (Stigma), Twisted Tongue Magazine, grudzień 2009
Zmałpienie (Going wild), The Ethereal Gazette, grudzień 2010
Piętno (Stigma), antologia magazynu Skive: \"Young writers 1993 - 1976\", grudzień 2011
- artykuły do anglojęzycznego dwumiesięcznika BALTIC TRANSPORTJOURNAL: http://www.balticpress.com/contact.php
- artykuły o tematyce medycznej do naukowych baz danych dla Biblioteki Akademii Medycznej w Gdańsku
- MAGNA BRITANNIA, Wielka Brytania w zbiorach Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk (Great Britain in the collection of the Gdansk Library of Polish Academy of Sciences), katalog wystawy, Pelplin 2003, ISBN 83-7380-054-9
- streszczenie w jęz. ang. „Do metodologii badań onomastycznych” pod red. Marii Biolik, autorstwa Ewy Czerniakowskiej, Olsztyn 2003, ISBN 83-87643-73-4, ISSN 0585-3893
- streszczenie w jęz. ang. do pozycji Małgorzaty Czerniakowskiej „Król Stanisław August jako członek zagranicznych akademii i towarzystw naukowych”, Gdańsk 2003
|
|
