|
oladomanagic
|
Narodowość:
|
polska |
|
Języki:
|
macedoński, słoweński, serbski, chorwacki, bośniacki, |
Uczę języków obcych od roku
|
2004 |
Przygotowanie zawodowe:
|
|
Wykształcenie:
|
|
Magister: Uniwersytet Jagielloński,
Kraków,
Wydział: Slawistyka,
Kierunek: Translatologia - język serbski |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
|
2x4 miesiące - pobyt w Słowenii, 2006-2012 pobyt w Serbii, Chorwacji, Bośni Hercegowinie i Macedonii - szlifowanie języków, praca tłumacza symultanicznego i konsekutywnego z języków: serbski, chorwacki, bośniacki, słoweński, macedoński na język polski i angielski. |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
|
Absolwent: Fundusze Strukturalne Unii Europejskiej - studia podyplomowe |
|
Umiejętności zawodowe:
|
|
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
|
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
|
Język macedoński - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
|
|
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (studia lingwistyczne) |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
|
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 80 (Egzamin państwowy z języka bosniackiego (zdawany w BiH)) |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, historia, polityka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50 administracja(Doswiadczenie w prowadzeniu korespondencji w języku bosniackim), historia, kultura, media(Doświadczenie w redagowaniu tekstów dziennikarskich w języku bosniackim), polityka, przygotowanie do wyjazdu(Organizacja wyjazdów studyjnych, biznesowych na Bałkany Zachodnie.), technika(Doswiadczenie w tłumaczeniu technicznym.), turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Język słoweński - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
|
|
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 80 (studia lingwistyczne) |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 80 |
|
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 100 (Egzamin państwowy z języka bosniackiego (zdawany w BiH)) |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 100 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, historia, polityka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 100 administracja(Doswiadczenie w prowadzeniu korespondencji w języku bosniackim), historia, kultura, media(Doświadczenie w redagowaniu tekstów dziennikarskich w języku bosniackim), polityka, przygotowanie do wyjazdu(Organizacja wyjazdów studyjnych, biznesowych na Bałkany Zachodnie.), technika(Doswiadczenie w tłumaczeniu technicznym.), turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Język serbski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
|
|
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (studia lingwistyczne) |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
|
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 80 (Egzamin państwowy z języka bosniackiego (zdawany w BiH)) |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, historia, polityka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50 administracja(Doswiadczenie w prowadzeniu korespondencji w języku bosniackim), historia, kultura, media(Doświadczenie w redagowaniu tekstów dziennikarskich w języku bosniackim), polityka, przygotowanie do wyjazdu(Organizacja wyjazdów studyjnych, biznesowych na Bałkany Zachodnie.), technika(Doswiadczenie w tłumaczeniu technicznym.), turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Język chorwacki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
|
|
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (studia lingwistyczne) |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
|
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 80 (Egzamin państwowy z języka bosniackiego (zdawany w BiH)) |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, historia, polityka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50 administracja(Doswiadczenie w prowadzeniu korespondencji w języku bosniackim), historia, kultura, media(Doświadczenie w redagowaniu tekstów dziennikarskich w języku bosniackim), polityka, przygotowanie do wyjazdu(Organizacja wyjazdów studyjnych, biznesowych na Bałkany Zachodnie.), technika(Doswiadczenie w tłumaczeniu technicznym.), turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Język bośniacki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
|
|
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (studia lingwistyczne) |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
|
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 80 (Egzamin państwowy z języka bosniackiego (zdawany w BiH)) |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, historia, polityka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50 administracja(Doswiadczenie w prowadzeniu korespondencji w języku bosniackim), historia, kultura, media(Doświadczenie w redagowaniu tekstów dziennikarskich w języku bosniackim), polityka, przygotowanie do wyjazdu(Organizacja wyjazdów studyjnych, biznesowych na Bałkany Zachodnie.), technika(Doswiadczenie w tłumaczeniu technicznym.), turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Doświadczenie zawodowe:
|
|
Uczę języków obcych od roku 2004.
|
|
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2006 roku. |
|
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez 2-5 lat . Ostatni w 2011 roku. |
|
Prowadzę korepetycje od 2004 roku. |
|
Informacje uzupełniające:
|
|
Dysponuję wolnym czasem:
|
|
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
|
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
|
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
|
Obszar pracy:
|
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Zawodzie |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Zarzecze |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Załęże |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Załęska Hałda-B. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Wełnowiec-J. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Śródmieście |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Szopienice-B. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Podlesie |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Piotrowice-O. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Witosa |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Tysiąclecia |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Paderewskiego |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Murcki |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Ligota-P. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Koszutka |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Kostuchna |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Janów-N. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Giszowiec |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Dąbrówka M. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Dąb |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Brynów-Os. Z. |
|
śląskie |
Katowice |
Katowice-Bogucice |
|
|
|
Uczę w miejscu zamieszkania:
śląskie/Katowice/Katowice-Os. Paderewskiego |
|
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
|
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
Jestem profesjonalnym tłumaczem i lektorem jezyków południowosłowiańskich, w tym: serbskiego, chorwackiego, bośniackiego, słoweńskiego i macedońskiego. Posiadam 10 letnie doświadczenie w pracy tłumacza. W ramach prowadzonej działalności gospodarczej świadczę m.in. usługi:
-tłumaczeń
-organizacji wyjazdów na Bałkany Zachodnie
- przygotowywanie analiz rynków poszczególnych państw Bałkanów Zachodnich
- organizacja i przeprowadzanie kursów językowych, w tym dla firm wysyłających swoich pracowników do państw Bałkanów Zachodnich
- prowadzenie korespondencji w w/w językach,
jak i wiele innych.
Czekam na kontakt, pozdrawiam.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|