|
bratczukola
|
Narodowość:
|
ukraińska |
|
Języki:
|
ukraiński (język rodzimy), rosyjski (język rodzimy), |
Uczę języków obcych od roku
|
2006 |
Przygotowanie zawodowe:
|
|
Wykształcenie:
|
|
Magister: Uniwersytet Państwowy im. B. Chmielnickiego,
Czerkasy, Ukraina,
Wydział: Filologii Rosyjskiej,
Kierunek: Translatoryka (RU/UKR/PL) |
|
Podyplomowe: ukończone,
UMCS,
Lublin,
Wydział: Humanistyczny,
Kierunek: Filologia Polska |
|
Umiejętności zawodowe:
|
|
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
|
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
|
Język ukraiński - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 30 (język spotkań, komunikacja, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prezentacje, reklama, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, stosunki międzynarodowe, turystyka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 40 administracja, kultura, media, muzyka, polityka, przygotowanie do wyjazdu, sztuka, turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
|
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
|
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
|
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 30 (język spotkań, komunikacja, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prezentacje, reklama, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, stosunki międzynarodowe, turystyka) |
|
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 40 administracja, kultura, media, muzyka, polityka, przygotowanie do wyjazdu, sztuka, turystyka, |
|
- tłumaczenia |
|
Doświadczenie zawodowe:
|
|
Uczę języków obcych od roku 2006.
|
|
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
|
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
|
Prowadzę korepetycje od 2008 roku. |
|
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez 1-2 lata. Ostatni raz w 2007 roku.(gimnazjum, liceum, ) |
|
Informacje uzupełniające:
|
|
Dysponuję wolnym czasem:
|
|
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, |
|
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, |
|
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
|
Obszar pracy:
|
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bieżanów-P. |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bronowice |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Czyżyny |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Krowodrza |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Łagiewniki-B.i |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Grzegórzki |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Prądnik |
|
małopolskie |
Kraków |
Kraków-Stare Miasto |
|
|
|
Uczę w miejscu zamieszkania:
małopolskie/Kraków/Kraków-Bronowice |
|
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
Jestem dobrze wyszkolonym nauczycielem języka rosyjskiego i ukraińskiego, który nie ustaje w wysiłkach, by doskonalić swój warsztat. Wiedzę teoretyczną pogłębiam uczestnicząc w corocznych zjazdach Polsko-Ukraińskiego Forum Pedagogicznego zorganizowanego przez Akademię Pedagogiki Specjalnej w Warszawie i Akademię Nauk Pedagogicznych Ukrainy. Jestem również autorem przekładu (razem z prof. dr hab. F. Szloskiem) na j. polski książki pt. „Filozofia antropocentryzmu w przestrzeni edukacyjnej” V. Kremienia).
Jeśli chodzi o doświadczenie praktyczne, posiadam kilkuletnie doświadczenie pracy zarówno w grupie (w tym wiekowo zróżnicowanej), jak też z klientem indywidualnym (również w zakresie biznesowego j. rosyjskiego). Jestem osobą komunikatywną, która potrafi stworzyć przyjazną atmosferę na lekcji z jednoczesnym zapewnieniem dynamiki nauczania.
Ponadto jestem doświadczonym tłumaczem pisemnym (i ustnym). Ukończony kierunek studiów (przekładoznawstwo: specjalizacja rosyjski / ukraiński / polski) dał mi niezbędne podstawy, na których konsekwentnie buduję swoje doświadczenie. Świadomie piszę tu w czasie teraźniejszym, bowiem nigdy nie spoczywam na laurach i jestem przekonana, że proces formacji zawodowej trwa całe życie.
Patrząc na mnie od strony stricte językowej zobaczą Państwo rodzimego użytkownika dwóch języków: rosyjskiego i ukraińskiego, w tej właśnie kolejności, bo moja rodzina jest rosyjskojęzyczna. Polski jest dla mnie językiem wyuczonym, nad którym pracuję od ponad dziesięciu lat, z czego od niemal pięciu w Polsce.
Mam nadzieję, że zdołałam Państwo zachęcić, aby zapoznali się Państwo z moim życiorysem zawodowym i portfolio, co z kolei będzie argumentem do nawiązania współpracy.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|