|
|
abadek
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
rosyjski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2007 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Jagielloński,
Kraków,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: Kultura Rosji i Narodów Sąsiednich |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
uprawnienia pedagogiczne, Międzynarodowy Certyfikat TRKI-III (poziom C1): Język rosyjski w sferze biznesu,
I miejsce na Międzynarodowej Olimpiadzie Języka Rosyjskiego w Moskwie,
Tłumaczenia uwierzytelnione z języka rosyjskiego – praktyczne warsztaty dla tłumaczy, Slavia- Centrum Języków Słowiańskich,
Kancelaria tłumacza przysięgłego, Wszechnica Uniwersytetu Jagiellońskiego i Katedra UNESCO do badań nad przekładem
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 30 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 30 (gimnazjalny, lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, TELC, wstępny do gimnazjum, wstępny do liceum, wstępny na studia, wstępny na studia językowe, egzamin na międzynarodowy certyfikat z języka biznesu) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 30 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 30
budownictwo,
ekologia,
informatyka,
kultura,
media,
przygotowanie do wyjazdu,
sport,
technika,
turystyka,
elektronika i elektrotechnika |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2007.
|
| |
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2012 roku. |
| |
Prowadzę kursy dla otwartych szkół językowych od 2012. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2007 roku. |
| |
Pracuję regularnie w oświacie od 2012 roku |
| |
|
(szkoła wyższa). |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Stare Miasto |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Grzegórzki |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Prądnik |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Krowodrza |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bronowice |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Zwierzyniec |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Dębniki |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Łagiewniki-B.i |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Swoszowice |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze D. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bieżanów-P. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Czyżyny |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Mistrzejowice |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bieńczyce |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Krzesławickie W. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Nowa Huta |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
małopolskie/Kraków/Kraków-Czyżyny |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem filologiem i tłumaczem z zamiłowania. Nauka języka rosyjskiego już od dziecka sprawiała mi ogromną przyjemność . Dzięki swoim filologicznym zdolnościom i wytrwałości w dążeniu do celu w 2001 roku zdobyłam I miejsce na X Międzynarodowej Olimpiadzie Języka Rosyjskiego w Moskwie, w której brało udział ponad 300 uczestników z około 100 krajów całego świata. Będąc studentką zawsze osiągałam bardzo dobre wyniki w nauce. Lubię dzielić się innymi zdobytą wiedzą. Do każdego ucznia zawsze podchodzę indywidualnie, dlatego też osiągają oni bardzo dobre rezultaty. Kontakt z językiem rosyjskim oraz przekazywanie go innym to moja pasja.
O moich predyspozycjach filologicznych świadczy fakt, iż ukończyłam specjalizację translatologiczną, w związku, z czym posiadam wiedzę, która jest niezbędna każdemu lektorowi i tłumaczowi.
Zajmuję się tłumaczeniami z rożnych dziedzin. Ostatnio stale tłumaczę teksty techniczne, w zakresie elektroniki i elektrotechniki.
Zapewniam wysoką jakość korepetycji i tłumaczeń, ponieważ oprócz tego, że jest to moja praca, jest to przede wszystkim moja pasja. Gwarantuję także jednocześnie atrakcyjne ceny. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
