|
|
ChefsSwedish
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
szwedzki, norweski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2013 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Absolwent: Uniwersytet SWPS,
Warszawa,
Wydział: Katedra Skandynawistyki
Kierunek: filologia szwedzka: specjalizacja tłumaczeniowa |
| |
Licencjat: Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: Centrum Europejskie,
Kierunek: Interdisciplinary European Studies |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Metodyka nauczania języków obcych - pomoce i środki audiowizualne w kursach językowych,
Tłumaczenia audiowizualne - napisy filmowe i listy lektorskie,
Tłumaczenia specjalistyczne - teksty marketingowe, prawne i ekonomiczne, Współczesne teorie przekładu, Swedish-Norwegian Incomprehension,
Techniki tłumaczeń konsekutywnych i wystąpień publicznych, Warsaw – Cologne – Paris (WaCoPaS)
2011 – 2012
Simulations of the European Union working sessionss. A common project of Polish Academy of Sciences (PAN), Paris Institute of Political Studies (SciencesPo) and University of Cologne. Regular meetings in Paris, Cologne and EU buildings in Brussels. |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Uniwersytet Warszawski
Wydział Polonistyki
Instytut Kultury Polskiej (IKP UW)
kulturoznawstwo, I stopnia
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język szwedzki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 60 (studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 60 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 60 (lektoraty - zaliczenia, Swedex, TISUS, Certificate in Business Swedish ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(Przygotowanie do pracy biurowej z biznesowym językiem szwedzkim na podstawie kilkuletniego doświadczenia w korporacji - affärssvenska),
historia,
kultura,
media,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
turystyka,
TŁUMACZENIA: ogólne, specjalistyczne, audiowizualne (listy lektorskie i napisy filmowe) |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język norweski - poziom
początkujacy, |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 60 |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2013.
|
| |
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2018 roku. |
| |
Prowadzę kursy dla otwartych szkół językowych od 2014. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2013 roku. |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Śródmieście |
Dojeżdżam do dzielnic dobrze skomunikowanych z centrum i Żoliborzem |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Żoliborz |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
mazowieckie/warszawski/Warszawa-Żoliborz |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Pracą z językami skandynawskimi - dydaktyką i tłumaczeniem - zajmuję się od pięciu lat.
Jestem filologiem skandynawskim z wszechstronnym wykształceniem i doświadczeniem w różnych branżach, dzięki czemu wykonuję wierne tłumaczenia w zakresie m.in. marketingu i PR, logistyki, nauk społecznych, ekonomii, prawa i administracji. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach audiowizualnych.
Prowadząc kursy opieram się na wypracowanych przez lata, skutecznych metodach oraz ciekawych i aktualnych materiałach własnych. Kurs zawsze dostosowuję do potrzeb ucznia.
1. Język szwedzki i norweski dla początkujących to przyjemny i efektywny kurs od podstaw z nowoczesnym podręcznikiem i własnymi materiałami audiowizualnymi.
2. Szwedzki biznesowy (Affärssvenska / Business Swedish). Praktyczne przygotowanie do pracy biurowej. To mój autorski kurs opracowany na podstawie kilkuletniego doświadczenia w szwedzkiej korporacji.
3. Konwersacje i korepetycje z języka szwedzkiego na dowolnie wybrane tematy (A1-C1), również jako pomoc dla studentów filologii. Gramatyka i fonetyka w pigułce.
5. Warsztaty: kultura skandynawska. Chętnie przygotowuję szkolenia na tematy takie jak literatura, film czy historia, również po polsku (np.Wikingowie, fenomen szwedzkiej powieści kryminalnej, Ingmar Berman, szwedzki design/meble/architektura, państwo dobrobytu czy New Nordic Cuisine).
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
