|
|
63122212687
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
rosyjski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
1988 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Wrocławski,
Wrocław,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: filologia rosyjska |
| |
Podyplomowe: ukończone,
UAM Poznań,
Poznań,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: w zakresie Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Roczny kurs dla zagranicznych nauczycieli w Instytucie Puszkina W Moskwie., Certyfikat - Intensywny Praktyczny Kurs Języka Rosyjskiego ( 3 ESTC) od 15.07. do 14. 08.2015 r. w Petersburgu na ITMO UNIVERSITY |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: 4 -semestralne Studia Podyplomowe w zakresie Historii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Wydział Historii.
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 30 (gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 35 (matura, Egzamin maturalny) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 30 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, media, negocjacje, obsługa klienta, prezentacje, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 30
historia(Tłumaczenia tekstów na j. rosyjski z Muzeum Gross-Rosen ( Rogoźnica)),
medycyna(tłumaczenia w tym zakresie - budowa uch środkowego.),
sztuka(Tłumaczenia przewodnika Muzeum Regionalnego w Jaworze \" Galeria malowideł Ściennych i Śląskiej sztuki sakralnej w Jaworze ( str. 125-142 ) wyd. Muzeum Regionalne w Jaworze 1995 r.),
technika(tłumaczenia instrukcji maszyn dla Kuźni Jawor ),
turystyka(Tłumaczenia), |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 1988.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadzę korepetycje od 1988 roku. |
| |
Pracuję regularnie w oświacie od 1988 roku |
| |
|
(szkoła podstawowa, liceum, ). |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| dolnośląskie |
Legnica |
Legnica |
|
| dolnośląskie |
jaworski |
Jawor |
Jawor pow. jaworski |
| dolnośląskie |
jaworski |
Bolków |
Jawor pow. jaworski |
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
dolnośląskie/jaworski/Jawor |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| 25 lat uczyłam języka rosyjskiego w Liceum Ogólnokształcącym. Przygotowywani przeze mnie uczniowie osiągali znaczne sukcesy w olimpiadach językowych i egzaminach maturalnych. Uczniowie wielokrotnie otrzymywali wyróżnienia w Okręgowej Olimpiadzie Języka Rosyjskiego we Wrocławiu ( 11 wyróżnień), 2 finalistki Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Rosyjskiego w 2003 roku i 1 Finalistka również Olimpiady Ogólnopolskiej w 2013 roku. Przygotowywani przez ze mnie uczniowie osiągali wysoką zdawalność. Ukończyłam m.in. roczny zaoczny kurs podwyższenia kwalifikacji dla zagranicznych nauczycieli języka rosyjskiego im. A.S. Puszkina w Moskwie, studia podyplomowe w zakresie historii i historii i społeczeństwa na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
Przez wiele lat zajmowałam się tłumaczeniami z języka rosyjskiego na j. polski i z j. polskiego na j. rosyjski, byłam tłumaczem przysięgłym przez kilka lat.
Wysokie rezultaty dydaktyczne, przygotowania do olimpiad językowych i egzaminów maturalnych owocowało absolwentami, którzy wybierali studia na filologii rosyjskiej na różnych uczelniach kraju.
Od 2001 roku jestem egzaminatorem Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej i przez wiele lat uczestniczyłam w pracach Komisji.
Współpracowałam również z Muzeum Regionalnym w Jaworze, dla którego tłumaczyłam na język rosyjski artykuły do przewodnika Regionalnego Muzeum w jaworze pt. \\\" Galeria Malowideł Ściennych i Śląskiej Sztuki Sakralnej\\\".
Jestem niezwykle sumienna, koleżeńska i życzliwa. Posiadam bogate doświadczenie w pracy z innymi ludźmi.
We wrześniu 2012 roku zostałam odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi przyznanym przez Prezydenta RP. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
