W rok po wydaniu w serii KROKI w polskim przekładzie obszernego wyboru utworów IlseAichinger (Mój zielony osioł. Opowiadania, wiersze, słuchowiska. Z posłowiem Richarda Reichenspergera. Wybór i układ tekstów: Monika Schoeller i Dietrich Simon, Biuro Literackie, Wrocław 2013) odbędzie się wieczór literacki poświęcony głównie kwestiom tworzywa, z jakiego zbudowane są osobliwe teksty austriackiej pisarki, a więc problemom języka (zarówno w wymiarze literackim, jak i egzystencjalnym), a także wyzwaniom, jakim musi sprostać ten, kto chce oddać piękno tej literatury w polszczyźnie.

1 września roku szkolnego 2014/2015 nauczyciele rozpoczną proces wdrażania zmian wynikających z nowelizacji Ustawy o systemie oświaty oraz Rozporządzenia MEN w sprawie dopuszczania do użytku szkolnego podręczników oraz zmian w podstawie programowej. Aby bezkolizyjnie poruszać się w nowej rzeczywistości potrzebna jest wiedza, jakie działania ze strony nauczyciela m.in. wyboru i stosowania materiałów są dozwolone, a jakie zostały ograniczone.

Meet Sir Barnaby Biggleshead from the renowned RAAPEO (The Royal Academy of Acting Awfully Posh as well as Extraordinarily Ordinary). He is the most qualified person to prep you in all that is Britishness! This famous drama and music teacher is experienced in transforming foreigners into true blue Brits in less than a day and making them act and sound truly British! He obtained a masters degree in Proper British Prepping from the RAAPEO in 2004 and was knighted by the Queen in 2010 for his outstanding performance in British Prepping all over the world. This is his first trip to Poland. He says that he is looking forward to working with as many young Polish people as he can during his stay. By the time he is finished with you, you could visit Buckingham Palace and discourse with the Queen herself but also meet, greet and mix with her subjects of all walks of life. And what a varied bunch those British people are!

W ramach Szklanych Warsztatów będziemy mieli okazję zobaczyć tekst przekładu oczami tłumacza i redaktora.Taka podwójna perspektywa pozwoli nam spojrzeć na własną praktykę translatorską czy redaktorską z dystansem, rozwinąć własne zdolności percepcji i zwiększyć zasób środków artystycznego wyrazu.

To już wiadomo - wielkie zamieszanie i pośpiech z przygotowaniem "Naszego Elementarza" źle wpłynęły na organizację i jakość zajęć w klasach pierwszych szkoły podstawowej. Kolorowe książeczki i ćwiczenia zastąpiły szarobure kserówki, bo tak najtaniej, a pieniędzy przecież nie ma i nie będzie (no chyba, że rodzice kupili ćwiczenia za własne środki, co się zdarza). Ponieważ ogólnie wiadomo, że kierowanie się "taniością" w edukacji ma szkodliwy wpływ na jakość nauczania, trzeba szybko działać, aby dzieci mogły mimo wszystko kojarzyć uczenie się z ruchem, różnorodnością i wielobarwnością

Film przedstawia sceny w większości nieznane. Pokazane są losy brata matki oraz brata ojca autora, którzy polegli podczas pierwszych dni wojny. Amerykańscy żołnierze po raz pierwszy spotykają się z użyciem gazu. Zeppeliny latają nad Londynem. Francuskie posiłki jadąc na osłach przybywają do piekła Verdun. W Kabulu niemieccy emisariusze dążą do zawarcia sojuszu z emirem, by wpłynąć na wynik wojny w Indiach. Koniec wojny przychodzi w 1918 r. z Salonik, a więc z Bałkanów, którym żadne z mocarstw nie poświęcało szczególnej uwagi i gdzie wojna rozpoczęła się w makabryczny sposób.

Praca z podręcznikiem, wykonywanie ćwiczeń, nauka słówek na pamięć – tak swoje lekcje języka obcego widzą gimnazjaliści. Co czwarty twierdzi, że zajęcia prowadzone są głównie po polsku. Nauczyciele przyznają, że głównym celem nauczania jest dla nich egzamin gimnazjalny. IBE przedstawił pierwsze wnioski z badania BUNJO

Britain like many countries in Europe has a rich history of multiculturalism partly growing from the ashes of its once fading empire which has now ceased to be. But what has grown from those ashes is a country rich in variety for anybody visiting or living there, from the allure of the Asian restaurants to the stardom of its sportsman and athletes of African descent and many more examples to be seen.