Austriackie Forum Kulturu zaprasza na wykład Belli Szwarcman-Czarnoty
Z cyklu: Kobiety żydowskie „Pierwsza żona Adama – o Lilit inaczej”

13.października 2009 (wt.) o godz.18.00 w Galerii Austriackiej
ul. Próżna 8, Warszawa
Wstęp wolny
Wykład sponsorowany są przez Gminę żydowską w Warszawie (po polsku)


„Pierwsza żona Adama – o Lilit inaczej”

W tradycji żydowskiej Lilit jest demonicą, siejącą zamęt i zniszczenie, porywającą dzieci, demoralizującą dziewczęta i chłopców. Wedle legend Lilit była pierwszą żoną Adama. Nie chciała sie podporządkować mężowi i dlatego została wypędzona z ogrodu Edenu, Adam zaś dostał drugą żone, Ewe. W czasach współczesnych zbuntowana Lilit stała się, podobnie jak Waszti, pierwsza żona króla Aswerusa, symbolem niezależności kobiet.

BELLA SZWARCMAN-CZARNOTA - absolwentka Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego i Studium Podyplomowego dla Tłumaczy Języka Francuskiego. Wieloletnia redaktorka Państwowego Wydawnictwa Naukowego w redakcji filozofii, pracowniczka Archiwum żydowskiego Instytutu Historycznego, sekretarz redakcji „Biuletynu ŻIH”, obecnie redaktorka i felietonistka miesięcznika „Midrasz”.
Tłumaczy z języka francuskiego (m. in. Jeana Geneta, Marguerite Duras, Jaques’a Le Goffa, Luciena Levy-Bruhla, Phillipe’a Ariesa), rosyjskiego (m.in. Grigorija Kanowicza) i poezje z jidysz. Autorka haseł do Encyklopedii
PWN z zakresu literatury jidysz. Autorka książki „Mocą przepasały swe biodra”,wydane j przez Fundacje im. prof. Mojżesza Schorra w 2006 roku.

Ernestine Baig
tel. 022 526 88 00
ernestine.baig@bmeia.gv.at