WYDAWNICTWO – C.H.Beck
TUTUŁ – Jak czytać i rozumieć angielskie umowy
AUTOR – Leszek Berezowski
WYDANIE - III, 2009
ISBN - 978-83-255-1064-0
CENA -79 zł



Dowód na to jak można skomplikowane rzeczy wyjaśnić w prosty sposób.

'Jak czytać i rozumieć angielskie umowy' jest praktycznym przewodnikiem dla wszystkich, którzy mają do czynienia z angielskimi umowami i językiem prawnym. Autor w bardzo przystępny i prosty sposób tłumaczy zawiłości prawa krajów anglosaskich nawet laikom.

Cała książka została podzielona na sześć rozdziałów. Autor rozpoczyna od wytłumaczenia zasad zawiłej gramatyki prawniczej oraz od pokazania tego zjawiska na konkretnych przykładach. Po przeczytaniu informacji, okazuje się, że tak naprawdę wszytko ma swój sens i uzasadnienie. Kolejne rozdziały to już różne umowy i ich zawiłości. Znajdziemy tutaj ich ogólne wytłumaczenie, jak również konkretne fragmenty omówione i wytłumaczone. Autor wyjaśnia znaczenie kłopotliwych słów, pokazuje co gdzie są stosowane i jakie mają znaczenie dla całości. Warto dodać, że cała książka opiera się na autentycznych przykładach.

W publikacji znajdziemy także informacje o anglosaskich zwyczajach, pojęciach, instytucjach i tradycjach, które nie raz mają kluczowe znaczenie w zrozumieniu terminologii prawniczej. Książka jest połączeniem słownika, kursu angielskiego języka prawnego. Znajdziemy tutaj nawet podstawowe informacje na temat prawa angielskiego.

Książkę polecam wszystkim, którzy zdecydowali się pracować w Wielkiej Brytanii, prawnikom oraz anglistom pragnącym zgłębić sekrety języka angielskiego.

Trzecie wydanie książki zostało poprawione, zaktualizowane i wzbogacone o podrozdział dotyczący umowy spółki.

Gabriela Oberda
http://www.anglisci.pl/nowosci-wydawnicze/