V Mazowiecki Konkurs Piosenki Niemieckojęzycznej
DACHL – Lieder – Wettbewerb

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Warszawa, Zespół Szkół Nr 112 oraz Polsko - Niemiecka Szkoła Spotkań i Dialogu im. Willy’ego Brandta organizują konkurs dla uczniów wszystkich szkół województwa mazowieckiego

REGULAMIN KONKURSU

1. Informacje ogólne
Konkurs jest skierowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych
w województwie mazowieckim.

2. Cele Konkursu
Propagowanie języka niemieckiego poprzez śpiew, a w szczególności:
 podnoszenie poziomu wiedzy i umiejętności językowych dzieci i młodzieży
 zainteresowanie uczniów kulturą państw niemieckiego obszaru językowego oraz pogłębienie wiedzy w tym zakresie
 kształtowanie postawy otwartości, ciekawości i tolerancji wobec innych narodów ich kultury
i języka
 rozwijanie wrażliwości estetycznej
 stworzenie płaszczyzny do pozytywnej rywalizacji, umiejętność współpracy
i współżycia w grupie
 przygotowanie dzieci i młodzieży do wystąpień publicznych
 promocja Dzielnicy Praga Północ oraz rejonu Michałowa

3. Organizatorzy
 Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Warszawa,
Warszawa, ul. Otwocka 3 www.deutsch.info.pl fb DACHL Lieder Wettbewerb


 Zespół Szkół nr 112, Warszawa, ul. Otwocka 3,
tel. (22) 619 – 02 – 66 www.zs112warszawa.superszkola.pl

 Polsko-Niemiecka Szkoła Spotkań i Dialogu im. Willy’ego Brandta w
Warszawie, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej 3, tel. 22 642 27 05, www.wbs.pl

4. Patronat honorowy otrzymaliśmy

 Kancelaria Prezydenta Polski pana Bronisława Komorowskiego,
 Prezydent Warszawy pani Hanna Gronkiewicz-Waltz,
 Ambasador Republiki Federalnej Niemiec pan Rolf Nikel,
 Ambasador Szwajcarii pan Lukas Beglinger,
 Ambasador Republiki Austrii pan dr Thomas Buchsbaum,
 Dyrektor Zarządzający Polsko - Niemieckiej Współpracy Młodzieży pan Paweł Moras,
 Dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej pan Cornelius Ochmann oraz pan Krzysztof Miszczak,
 Burmistrz Dzielnicy Praga Północ pan Paweł Lisiecki,
 Dyrektor Zamku Królewskiego pan prof.dr hab.Andrzej Rottermund,
 Mazowiecki Kurator Oświaty pani Dorota Sokołowska,
 Ośrodek Rozwoju Edukacji pani Marlena Fałkowska,
 Austriackie Forum Kultury pan Martin Meisel,
 Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji FRSE,
 Fundacja Warszawskie Hospicjum dla Dzieci.

5. Patronat
 Instytut Goethego
 Instytut Austriacki
 Polsko Niemiecka Współpraca Młodzieży
 Fundacja Współpracy Polsko Niemieckiej
 Austriackie Forum Kultury
 Stowarzyszenie PASE
 Portal językowy szukaj-lektora.pl
 Rotary Club Warszawa Goethe
 Bazylika NSJ ks. Proboszcz Edmund Modzelewski
 Księgarnia Św. Jana Bosko
 Südwestrundfunk - (BRD)
 Peter Martin Thomas (BRD)
 Warszawski Ogród Zoologiczny pan Dyrektor dr Andrzej Kruszewicz
 Dom Kultury TU Praga
 Galeria Szuflada pani Elżbieta Zawadzka
 Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa Praga pan Prezes Andrzej Półrolniczak
 Wyższa Szkoła Menedżerska w Warszawie pan Prezydent Stanisław Dawidziuk
 Teatr Rampa pan Dyrektor Witold Olejarz
 Fabryka Trzciny pan Krzysztof Trzciński
 ART HOUSE prezes pani Roma Gąsiorowska
 Warsaw East Side Academy Prezes pani Magdalena Zwierzyńska
 Nativa Akademie Berlin pani Małgorzata Multańska
 Good Music Productions pan Prezes Michał Zioło

Firmy:
 TUNAP Group (Polska, Włochy, RFN),
 Cukiernia Strzałkowski,
 Simple Express,
 Języki Obce w Szkole,
 Ruch S. A.,
 A&O Hotel and Hostels,
 Estrel,
 Polskie Technologie.
Wydawnictwa:
 Nowa Era,
 Hueber- Macmillan,
 WSiP,
 Pearson,
 Lektor Klett.

6. Uczestnicy
W Konkursie mogą wziąć udział soliści lub zespoły muzyczne (do 8 osób). Każda szkoła może zgłosić jedno zgłoszenie do każdej kategorii wiekowej.
Kategorie wiekowe:
 uczniowie szkół podstawowych
 uczniowie szkół gimnazjalnych
 uczniowie szkół ponadgimnazjalnych

7. Piosenki
Tematyka, gatunek i rodzaj piosenek są dowolne. Mogą to być piosenki z podręczników, przeboje lub utwory napisane samodzielnie. Promowana będzie w tym roku wizualizacja piosenki (prezentacja lub film wyświetlany podczas występu). Niedozwolone jest śpiewanie piosenek zawierających treści niezgodne z przyjętymi obyczajami, obrażające uczucia innych osób czy zawierające wulgaryzmy. Teksty takie wykluczają z konkursu.

8. Przesłuchania
Każdy wykonawca biorący udział w konkursie prezentuje jeden utwór w języku niemieckim. Prezentacja nie powinna przekraczać 5 minut.
Uczestnicy zobowiązani są do przyjścia i zgłaszania się do Konkursu z własnym podkładem muzycznym, wersją instrumentalną utworu, karaoke itp. lub mają akompaniament. Nie akceptuje się techniki playbacku.
Podkłady muzyczne należy nagrać na płytę CD lub pen-drive, podpisać imieniem, nazwiskiem oraz dopisać nazwę szkoły. Nośnik powinien być przekazany przed występem akustykowi. Zwrot podkładu nastąpi w dniu ogłoszenia wyników i uroczystej gali po koncercie.
Organizatorzy zapewniają sprzęt nagłaśniający oraz keybord. Wizualizacja multimedialna: zdjęcie jeden plik w formacie JPG lub PNG video: jeden plik bez dźwięku w formacie nie wymagającym instalacji dodatkowego oprogramowania (w tym sterowników i codec-ów) możliwy do odtworzenia przy pomocy standartowych programów w systemie Windows. Plik PDF, może zawierać slajdy lub pokaz zdjęć, nośnik CD lub USB.

Organizatorzy dokonają nagrania przesłuchań konkursowych. Prawa do zamieszczania materiałów filmowych na stronach internetowych, czy forach społecznościowych mają organizatorzy: Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Warszawa, Zespół Szkół nr 112 w Warszawie oraz Polsko - Niemiecka Szkoła Spotkań i Dialogu im. Willy’ego Brandta.

9. Zgłoszenia
Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest:
a.) wypełnienie karty zgłoszenia online i wysłanie jej do 12 maja 2015 r. (wtorek)
Karta zgłoszenia znajduje się na stronie internetowej http://www.dachll.dl.pl/ (Wyrażenie zgody na przetwarzanie i przechowywanie danych osobowych w nim zawartych dla potrzeb niezbędnych dla realizacji celów Konkursu Piosenki Niemieckojęzycznej przez organizatorów w rozumieniu Ustawy z dnia 29.08.1997r. o Ochronie Danych Osobowych, Dz. U. z 1997 r., nr 133, poz. 883), jak również na publikowanie zdjęć i nagrań wideo uczestników i zwycięzców Konkursu na stronach internetowych organizatorów.)

b.) zgłoszenie się uczestników u osoby sprawdzającej obecność przy wejściu najpóźniej 60 minut przed rozpoczęciem przesłuchania w dniu 19 lub 20 maja 2015 r.

c.) udział w Konkursie DACHL-L jest bezpłatny.

Koszty przejazdu, pobytu i ubezpieczenia pokrywają uczestnicy.
Kolejność występowania uczestników zostanie ustalona przez organizatorów odpowiednio do kategorii wiekowej. Organizator ma prawo do zmiany kolejności występowania w trakcie trwania konkursu.
Informacje o planowanym harmonogramie występów zostaną zamieszczone na stronach internetowych organizatorów .

10. Konkurs i Komisja Konkursowa
Jury zostanie wyłonione przez organizatorów Konkursu.
W skład jury wejdą osoby kompetentne w dziedzinie języka niemieckiego, teatru i muzyki. Przewodnicząca Jury pani Małgorzata Multańska. Oceniane będą:
 walory głosowe
 interpretacja utworu
 muzykalność
 aranżacja utworu
 poprawność językowa
 dykcja
 wizerunek sceniczny wykonawcy
 ogólny wyraz artystyczny
 tematyka utworu

Jury dokonuje oceny zgodnie z powyższymi kryteriami. Końcowa ocena występu jest sumą ocen jurorów. Obrady jury są tajne. Decyzje jury są ostateczne i nieodwołalne.
Jury wyłoni zwycięzcę w każdej kategorii wiekowej i przyzna pierwsze, drugie i trzecie miejsce. Jury ma również prawo do przyznawania wyróżnień.

11. Nagrody
Zwycięzcy otrzymają cenne nagrody rzeczowe, ufundowane przez sponsorów oraz dyplomy wyróżnienia.
Pozostali uczestnicy Konkursu otrzymają dyplomy uczestnictwa oraz upominki.
Nauczyciele laureatów konkursu otrzymają dyplomy oraz upominki. Pozostali nauczyciele otrzymają w dniu ogłoszenia wyników dyplomy.
W Konkursie DACHL-L 2015 preferowana będzie wizualizacja piosenki. W tej kategorii zostanie wręczona nagroda rzeczowa.
Za piosenki o zwierzętach Pan Dyrektor Andrzej Kruszewicz wynagradza biletami wstępu do Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego. Nagroda specjalna GRAND PRIX ufundowana przez Firmy A&O Hotel and Hostel, ESTREL i Simple Expres to weekendowy wyjazd do Berlina w terminie
21-23 08.2015 dla uczestnika i nauczyciela.

Pan Burmistrz Paweł Lisiecki ufunduje cenne nagrody dla najpiękniej śpiewających uczestników
z Dzielnicy Praga Północ.
Instytuty Goethego i Austriacki fundują kursy językowe. Instytut Goethego ufunduje nagrodę specjalną dla zespołu muzycznego.

Najlepsi laureaci wezmą udział w warsztatach muzycznych połączonych z nagraniem płyty
z hymnem naszego konkursu „Singen macht Spaß”, oraz z warsztatami z nagraniem teledysku
do piosenki konkursowej.

12. Terminy

a) Zgłoszenie uczestnictwa w Konkursie Piosenki Niemieckojęzycznej należy dokonać
na stronie http://www.dachll.dl.pl/ do dnia 12 maja 2015 r.

b) Przesłuchania uczestników Konkursu odbędą się 19 i 20 maja 2015r. w Wyższej Szkole Menedżerskiej w Warszawie ul. Kawęczyńska 36.


c) Uroczysta Gala na zakończenie Konkursu, połączona z wręczeniem nagród, wyróżnień oraz dyplomów odbędzie się 11 czerwca 2015r. w Fabryce Trzciny ul. Otwocka 14. Warszawa.

11. Postanowienia końcowe
Sprawy nieujęte regulaminem i sporne rozstrzyga Jury oraz Komitet Organizacyjny. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do ostatecznej interpretacji Regulaminu.

Szczegółowe informacje można uzyskać na stronach internetowych organizatorów:
 www.deutsch.info.pl
 www.wbs.pl
 www.zs112warszawa.superszkola.pl
 Facebook – DACHL-Lieder Wettbewerb

Więcej informacjj oraz karta zgłoszeniowa na stronie:

http://www.dachll.dl.pl/