korepetycje angielski korepetycje niemiecki
Nie jesteś zalogowany.
Nie masz konta?

LINGWISTYCZNA SZKOŁA WYŻSZA: Szkolenie umowy i pisma w języku angielskim..24.11.16, Warszawa.
Umowy i pisma w języku angielskim

Szkolenie dla tłumaczy, nauczycieli, lektorów, urzędników, pracowników biurowo-administracyjnych

24 listopada, godzina 15.00-19.00

Prowadzący: wykładowca Lingwistycznej Szkoły Wyższej, tłumacz

Głównym celem kursu jest przekazywanie Uczestnikom umiejętności z zakresu  tworzenia dokumentów prawniczych w języku angielskim.
Na szkoleniu omówione zostaną następujące kwestie:
Praktyczne umiejętności w zakresie sporządzania/tłumaczenia i interpretacji umów handlowych i kontraktów w języku angielskim oraz umiejętności w zakresie prawidłowej konstrukcji poszczególnych elementów umów w języku angielskim
(zgodne ze specyfiką języka prawniczego),
Wskazówki i porady pomocne w tworzeniu różnorodnych wzorów umów i kontraktów w języku angielskim, zawierające poprawną konstrukcję i uwzględniające specyfikę języka prawniczego,
Wytyczne dotyczące istotnych różnic pomiędzy językiem prawniczym, a tzw. językiem potocznym,
Wzory umów w wersji anglojęzycznej i w wersji polskiej,
Unikalna wiedza w zakresie  efektywnych rozwiązań stosowanych w umowach,
Instrukcja jak zmniejszyć liczbę popełnianych błędów w umowach sporządzanych w języku angielskim i obniżyć koszty firmy związane z  koniecznością ponoszenia szkód z tytułu błędnej interpretacji informacji zawartych w umowach, wprowadzania korekt, poprawek i wyjaśnień.
Program szkolenia:
1. Komputer i Internet w pracy tłumacza,
2. Tłumaczenie specjalistyczne,
3. Umowy o dzieło,
4. Umowy zlecenie,
5. Umowy o (współ)pracę,
6. Pisma administracyjne,
7. Zamówienia, reklamacje.

Uczestnicy otrzymają zaświadczenia o ukończeniu szkolenia
Zapisy i informacje:
pmadej@lingwistyka.edu.pl
t. 506 664 006
http://www.lingwistyka.edu.pl/kursy-szkolenia-warsztaty/
język angielski