IL PONTE poleca:
Chociaż trudno to sobie wyobrazić, mieszkańcowi Mediolanu czy nawet Rzymu Sycylia może wydawać się światem równie odległym, co Polakowi. Magię tej wyspy trudno opisać, najlepiej ją po prostu
odwiedzić, choć i wtedy nie możemy zagwarantować, że zrozumie się Sycylijczyków.
Gdyby jednak zechcieli Państwo zanurzyć się, choćby w wyobraźni, w klimat tej niezwykłej wyspy, warto zajrzeć do poniższych książek:
Dzień Puszczyka Leonarda Sciascia to pierwsza powieść o mafii sycylijskiej, wydana w 1961 roku, gdy włoskie władze polityczne i kościelne przeczyły jej istnieniu. Jest dokładnym opisem i oskarżeniem jednej z najsłynniejszych organizacji kryminalnych, a
zarazem pasjonującą detective story. Książka ta należy do klasyki powieści włoskiej XX wieku.
Słynny Najazd Niedźwiedzi na Sycylię Dina Buzzati to groteskowa opowieść o niedźwiedziach, które dawno temu opuściły niedostępne górskie kryjówki i zamieszkały w wielkim mieście. Są w tej historii czary i zbrodnie, zagadki kryminalne i walki z potworami, przygody pełne grozy, ale i szlachetnych czynów.
Opowiedziane przewrotnie – prozą, obrazkiem i rymem.
W naszym zestawieniu nie mogło też zabraknąć przygód komisarza Montalbano z książek Andrei Camillerego. Wprawdzie najsmaczniej jest pochłaniać je w oryginale (choćby dla dialektalnego Montalbano sono, które wygłasza komisarz do słuchawki), ale i w
polskiej wersji kryminały Camillerego czyta się jednym tchem.
Informacja zamieszczona dzięki IL PONTE - Forum kultury i języka - www.ilponte.pl
Więcej na:
www.empik.com
http://www.empik.com