korepetycje angielski korepetycje niemiecki
Nie jesteś zalogowany.
Nie masz konta?
Goethe-Institut w Warszawie: Końce świata - Czytania performatywne, 11.06.12.


"Końce świata" - Czytania performatywne

Marc Becker „My w finale – niemieckie requiem”
przekład: Maciej Ganczar

TEATR:
11.06.2012, godz. 19.00
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
ul. Zamoyskiego 20
Warszawa
Wstęp wolny za okazaniem wejściówki.
Rezerwacja bezpłatnych wejściówek:
Biuro Obsługi Widzów (+48 22 8184819)
bow@powszechny.art.pl
Kasa tel. +48 22 8182516
Pod opieką reżyserską Anety Groszyńskiej,
w wykonaniu Michała Napiątka

Po czytaniu dyskusja. Goście specjalni: Tomasz Zimoch, komentator sportowy, oraz dr Albert Jawłowski (Wydział Stosowanych Nauk Społecznych, UW), antropolog, autor książki „Święty ład. Rytuał i mit mundialu“. Prowadzenie: Łukasz Orłowski, recenzent teatralny i dziennikarz.

„Końce świata”

„Końce świata” to nowy cykl performatywnych czytań współczesnej dramaturgii niemieckiej organizowany przez Teatr Powszechny, Agencję Dramatu i Teatru ADiT i Goethe-Institut.
Wybór tekstów pochodzi z wydanej przez ADiT w 2011 roku dwutomowej antologii dramatu niemieckiego: Zbliżenia - współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich, Końce świata - współczesne sztuki młodych autorów niemieckich.

Prezentowane teksty opowiadają o upadku, katatonii współczesnego społeczeństwa, korozji relacji międzyludzkich, braku miłości, prowadzącym do wyobcowania i izolacji jednostek. Starania bohaterów sztuk służące wyjściu z impasu zmierzają ku różnym – raz małym i błahym, innym razem wielkim, tragicznym – „końcom świata”.

Sztuka:

Finał mistrzostw świata w piłce nożnej. Cały naród szaleje. Przeciwnik jest nad wyraz silny, a szanse Niemców wydają się być nikłe. Niemiecka drużyna - podobnie jak cały kraj - wymaga reform, bo „gdybyśmy tak dużo nie gadali, to szybciej dotknęlibyśmy rzeczywistości“. My w finale Marca Beckera to to wielogłosowy okrzyk bojowy, trwający tak długo jak mecz piłkarski z komentarzami przed i w trakcie przerwy między połówkami. Śpiew kibiców, komentarze ekspertów, reportaże na żywo ze stadionu dostarczają opinii o umiejętnościach drużyny narodowej, ale też i sytuacji narodu. Sztuka jest uniwersalną metaforą kraju znajdującego się w chaosie nowych reform, których przeprowadzenie u progu nowego tysiąclecia jest niezbędne.
"Pytam raz jeszcze: kto skradł nam nasze cnoty? Co za świnia?!" (Marc Becker, My w finale)

Autor:
ˆ Hans Jörg Michel
Marc Becker, (ur. w 1969 w Bremie), niemiecki reżyser teatralny i pisarz, autor 12 sztuk teatralnych. Po studiach teatrologii, politologii i współczesnej literatury niemieckiej pracował jako aktor w teatrach niezależnych oraz od 1995 jako reżyser i dramatopisarz w Niemczech, Austrii i Holandii. Prapremiera sztuki „My w finale” miała miejsce w Theaterhaus w Jenie w 2004 roku. Od 2006 jest zatrudniony jako pisarz i reżyser w Staatstheater Oldenburg.

Patronat medialny:
miesięcznik "Odra", DIALOG Magazyn Polsko-Niemiecki

http://www.goethe.de/ins/pl/war/ver/pl9429681v.htm?wt_nl=war21pl 1206 2012-05-30

Aby nie widzieć poniższej reklamy:
zaloguj się jako lektor, jeżeli nie masz konta zarejestruj się.