korepetycje angielski korepetycje niemiecki
Nie jesteś zalogowany.
Nie masz konta?
Goethe-Institut: Forum poezji – Lyrik-Kabinett w Monachium

Goethe-Institut: Forum poezji – Lyrik-Kabinett w Monachium

Z legendarnym poetą austriackim H.C. Artmannem odbył się 25 lat temu jeden z pierwszych; dziś, w roku 2014, miało miejsce już ponad 1000 odczytów. To znakomity bilans w służbie poezji. Mowa o Lyrik-Kabinett w Monachium, instytucji, o której można mówić także w innych superlatywach. Organizacja ta posiada największy zbiór tomików poezji w Niemczech i drugi co do wielkości w Europie.

Wszystko to dzięki wytrwałości i zaangażowaniu jednej z fundatorek, która nie zraziła się przeciwnościami i dziś może z dumą spoglądać na swoje życiowe dokonanie. Niezłomna Ursula Haeusgen przed kilkoma dniami powitała nowego dyrektora Lyrik-Kabinett, Holgera Pilsa. Z wykształcenia germanista, opuścił Północne Niemcy, konkretnie Dom Buddenbrooków w Lubece, by w Monachium objąć posadę dyrektora instytucji o bardzo szerokim spektrum. Równolegle prezentowane są tu dzieła niemieckie i zagraniczne; poezja współczesna zajmuje równie ważne miejsce, co tradycja. Pils chciałby połączyć obie te rzeczy w nowej serii, w ramach której młodzi poeci przedstawiają swoich starszych kolegów, których szczególnie cenią.
Lyrisches Quartett i słowo mówione

Zachowano format, który miłośnikom literatury od razu przywodzi na myśl skojarzenia. W ramach das Lyrische Quartett (Kwartetu Lirycznego) Heinrich Detering, prezes Niemieckiej Akademii Języka i Poezji, Harald Hartung, profesor literatury (obaj piszą także poezję) oraz każdorazowo inny dodatkowy wybitny gość raz na kwartał podejmują temat nowości literackich lub sprawdzają, czy znane już dzieła wytrzymują próbę czasu. Rozmowę prowadzi Kristina Maidt-Zinke (Süddeutsche Zeitung).
Pils zamierza przywrócić do życia serię „Reden zur Poesie“ – poezja jako słowo mówione. Na jesieni 2014 r. sam Michael Krüger podtrzyma tę piękną tradycję. Także edycja Lyrik-Kabinett wydawana od 2006 roku przez wydawnictwo Hanser wywodzi się od Krügera, byłego dyrektora wydawnictwa.

Jeśli komuś wydaje się, że to podkreślanie tradycji trąci akademicką nudą, może być spokojny. Gdy talerze gramofonów obracają się, a język nabiera charakteru muzycznego, możemy obserwować w akcji artystów słowa mówionego biorących udział w wieczorach „Poetry in Motion“. Utalentowani debiutanci co roku mają tu możliwość zaprezentowania się bynajmniej nie tylko młodszej publiczności i odwrotnie – na odczytach nie brakuje słuchaczy w każdym wieku, także tych młodych.

Spotkanie z wierszem

Atmosfera tego miejsca także nie pozostaje bez znaczenia – w końcu odwiedzających Lyrik-Kabinett ze wszystkich stron otaczają tomiki poezji. Regały sięgają aż do sufitu, a każdego roku zbiór powiększa się o około 2000 książek, wśród których wyróżniają się wybrane rzadkie dzieła sztuki wydawniczej, książki artystyczne, rysunki i karykatury.

Inne projekty przygotowywane są we współpracy z partnerami. Festiwal ekranizacji poezji przygotowywany jest wspólnie z Akademią Mediów w Monachium. Jednak szczególnie ważna dla Haeusgen i Pilsa jest praca w szkołach. Są przekonani, że powszechnemu brakowi zainteresowania poezją trzeba przeciwdziałać stwarzając okazję do bezpośrednich spotkań z wierszem w jak najmłodszym wieku. Młodzi autorzy wyruszają więc do szkół z projektem zatytułowanym „Lust auf Lyrik“ (Pociąg do poezji), w ramach którego uczniowie w wieku 14 lat na przykład tłumaczą Pieśń nocną wędrowca na język turecki czy arabski. To dodaje im odwagi, by pisać wiersze także po niemiecku.
Jeśli wszystko potoczy się bardzo dobrze, będą oni w przyszłości zaliczać się do 1300 użytkowników publicznie dostępnych zbiorów. Gdy w związku z tym pytam Hogera Pilsa o przyszłość, odpowiedź może być tylko optymistyczna – „Radość, jaką sprawia czytanie poezji wprawdzie trudno jest przekazać, ale kto raz jej zaznał, nie będzie już umiał bez niej żyć“.



http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/lit/pl12559020.htm 2014-05-09

Aby nie widzieć poniższej reklamy:
zaloguj się jako lektor, jeżeli nie masz konta zarejestruj się.