Nauka, zabawa i przyjemność czytania.


Tym razem prezentuję trzy podręczniki do samodzielnej nauki języka angielskiego, ale także do wykorzystania na lekcjach, kursach i korepetycjach. Wszystkie te książki są oparte na klasycznych powieściach i mają za cel uczyć i bawić. Pokazują bogactwo języka i krajów anglojęzycznych. Ten zestaw tworzą:

Trzech Panów W Łódce... Z Angielskim.(Jerome K. Jerome )
Jest to klasyka humoru angielskiego, pełna wątków kulturowych, literackich i językowych. Napisana jest współczesnym językiem co ułatwia zrozumienie treści.


Przygody Hucka Finna...z angielskim (Mark Twain)
Jest to powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina. Mimo iż jest to powieść
z XIX wieku wcale tego nie odczuwamy. W dodatku pisząc ją autor użył gwary potocznej.
Znajdziecie w niej wiele elementów, które w obecnych czasach mogą szokować i zadziwiać.

- Wojna światów... z angielskim (Herbert G. Walles)
Jest to powieść napisana bogatym i nowoczesnym językiem. Autor świetnie zbudował w niej napięcie i uczucie grozy. Jest to powieść fantastyczna, która wciągnie nawet przeciwników tego gatunku.

Każdy podręcznik jest przeznaczony dla ucznia, który osiągnął już poziom średniozaawansowany lub zaawansowany (FCE, CAE, CPE, TOEFL). Książki pozwalają na czytanie w oryginale co ułatwia przyswajanie słownictwa. Prezentują gramatykę w kontekście, która jest omówiona i daje możliwość jej wyćwiczenia w zadaniach.

Gorąco polecam te trzy publikacje na wakacyjne dni. Powieści są zabawne, dobrze się je czyta. Poza tym książki są świetnie opracowane. Powieści podzielone są na fragmenty, który stanowią szablon lekcyjny. Najtrudniejsze wyrazy są zaznaczone w treści, a ich tłumaczenia znajdują się obok, na marginesie. Kolejnymi elementami są test sprawdzający zrozumienie tekstu i objaśnienia struktur gramatycznych. Jedno zagadnienie gramatyczne przypada na jeden rozdział. Autorzy stworzyli także serię ćwiczeń opartych na przykładach z danego fragmentu. Ostatnia część to ćwiczenia związane z omówionymi zagadnieniami językowymi i kulturowymi.

Książki są opracowane tak, aby uczący się zapamiętywał dużą ilość materiału. Autorzy dbają o wygodę czytania. Przykładem tego jest układ tłumaczonych wyrazów. W pierwszej części słownictwo jest ułożone alfabetycznie, zaś w następnych częściach według kolejności występowania. Zabieg ten znacznie ułatwia koncentrację i szybkie odnalezienie słówka.

Gabriela Oberda

http://www.anglisci.pl/nowosci-wydawnicze/ 2009-07-20