Szanowni Państwo!



Centrum Języków Obcych "KONTAKT"
oraz Księgarnia i Wydawnictwo "NOWELA"
mają przyjemność zaprosić
wszystkich miłośników języka hiszpańskiego i kultury Hiszpanii na:

VI FESTIWAL KULTURY HISZPAŃSKOJĘZYCZNEJ
?QUÉ PASA?

który odbędzie się w dniach
12-25 listopada 2010 r. w Poznaniu.

UWAGA!

W czasie trwania Festiwalu, na hasło "Kontakt"
otrzymacie zniżkę w wysokości 20%
na materiały do nauki języka hiszpańskiego
w obu naszych księgarniach, których adresy przypominamy poniżej:



NOWELA ul. Taczaka 12

NOWELA ul. Dąbrowskiego 35/37

?QUÉ PASA? - święto kultury hiszpańskojęzycznej,
od pewnego czasu już dość popularne - zwłaszcza w Poznaniu,
które odbywa się tu dwa razy w roku: w marcu i w listopadzie.

Spotkania podróżnicze, wykłady, warsztaty tańca,
imprezy taneczne, lekcje pokazowe, seanse kinowe...

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych kulturą hiszpańskojęzyczną,
zarówno tych mówiących już dobrze po hiszpańsku, jak i tych,
którzy niedawno zaczęli lub dopiero planują rozpocząć naukę tego języka.
Program jest bogaty i różnorodny,
a na imprezach festiwalowych będzie można wygrać liczne nagrody,
wśród których znajdą się również
książki ufundowane przez księgarnię "Nowela".

PROGRAM FESTIWALU ?Qué pasa?

12-14 listopada - V MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FLAMENCO "DUENDE" organizowany
przez Fundację Ferdynanda Magellana www.festiwalflamenco.art.pl
Flamenco wywodzi się z ludowej tradycji andaluzyjskich Cyganów. Jest jednak sztuką tak uniwersalną, że stanowi źródło inspiracji dla artystów różnych dziedzin i różnych tradycji kulturowych. Festiwal „Duende” ma
zaprezentować kulturę flamenco w całej jej różnorodności. Jego celem jest pokazanie polskiej publiczności wieloaspektowości flamenco, które obejmuje zarówno muzykę i taniec, ale także wiele innych dziedzin sztuki. Ma
także ukazać, że jest to kultura wciąż się rozwijająca i będąca inspiracją dla wielu współczesnych projektów
artystycznych.

WARSZTATY TOWARZYSZĄCE FESTIWALOWI:
Specjalnie dla wielbicieli flamenco w ramach Festiwalu organizowane są warsztaty, które prowadzą utytułowani
artyści zarówno polscy, jak i hiszpańscy. Będzie można spróbować swoich sił w rozmaitych formach tanecznych
podczas warsztatów prowadzonych przez Agatę Teodorczyk oraz Teo Barea Munoz. Nowością są także warsztaty flamenco dla dzieci prowadzone przez Dorotę Dzięcioł.

PIĄTEK 12.11
20:00 Festiwal „Duende” - EVA YERBABUENA BALLET FLAMENCO, Miejsce: Aula Artis,
Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Bilety:
80 zł, 150 zł, 250 zł

SOBOTA 13.11
18:00 Festiwal „Duende” - KONCERT NUEVO FUGO Miejsce: Aula Artis, Wyższa Szkoła
Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Bilety: 35 zł

20:00 Festiwal „Duende” - Fiesta hiszpańska - Klub Blue Note - ul. Kościuszki 76/78
Wstęp 5 zł

Podczas fiesty około godz. 21.00 odbędzie się próba pobicia rekordu Guinesa w zbiorowym tańcu Sevillanas.
Wśród uczestników rozlosowany zostanie m.in. kurs języka hiszpańskiego w Kontakcie Espanol

NIEDZIELA 14.11
19:00 Festiwal „Duende” - KONCERT CANIZARES Miejsce: Aula Artis, Wyższa Szkoła
Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Bilety: 70 zł, 90 zł

PONIEDZIAŁEK 15.11
18:30 „Degustacja win hiszpańskich - La Rambla, ul Wodna 5/6, wejściówki w cenie 10zł/os do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO– liczba miejsc ograniczona www.larambla.pl
Przy akompaniamencie hiszpańskich przysmaków skosztować można będzie następujących win: Jako aperitif zaczniemy od wytrawnego wina musującego Sumarroca Brut Reserv (D.O. CAVA) – Biała Cava produkowana z winogron ze szczepów macabeo, xarello i parreloda.Kontynuując otworzymy młode białe wino Gran Cardiel(D.O. RUEDA).Przechodząc do win czerwonych rozpoczniemy młodym winem Gotin del Risc Roble (D.O. Bierzo) produkowanym z winogron ze szczepów Mencia. Świeże, o intensywnym kolorze i orzeźwiającym aromacie czerwonych owoców z nutką dębiny. Naszą propozycję otwierającą wina beczkowane typu crianza będzie ONTANON CRIANZA(D.O.C. Rioja). Po dobrej crianzie czas na wyborną Reserve MAS DE MONISTROL MM RESERVA PRIVADA (D.O. PENEDES).

WTOREK 16.11
16:15-17:15 Lekcja hiszpańskiego dla początkujących - Kontakt CJO - Pl. Bernardyński
1a/1, sala L, WSTĘP WOLNY-konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc -
espanol@cjo.pl
Zawsze chciałeś uczyć się hiszpańskiego? Ciekaw jesteś czy to trudny język? Fascynuje cię niezwykła melodia
języka? A może po prostu chcesz zobaczyć, jak wygląda lekcja w grupie? Zapraszamy wszystkich, którzy nie
mówią jeszcze po hiszpańsku. Poznacie podstawowe słowa i zwroty. Konieczność rezerwacji ze względu na
ograniczoną liczbę miejsc. Prowadzenie – mgr Natalia Wasielewska, lektorka KONTAKT CJO

ŚRODA 17.11
17:30- 18.30 Casting wokalny przed warsztatami i koncertem piosenki hiszpańskojezycznej - ART OF VOICE STUDIO ul. 23 lutego 2/11 WSTĘP WOLNY
www.artofvoicestudio.pl
Zapraszamy osoby, które chcą rozwijać swój talent wokalny do udziału w castingu, podczas którego wybrani
zostaną uczestnicy cyklicznych warsztatów wokalnych. Trzeba będzie zaprezentować dowolną piosenkę,
niekoniecznie w j. hiszpańskim. Warsztaty odbędą się w najbliższych miesiącach i przygotują wokalistów do
koncertu pod okiem profesjonalnych muzyków sceny poznańskiej. Uczestnicy warsztatów będą poruszać się w
rozmaitych stylach muzycznych, przemierzając historię muzyki rozrywkowej. Na koncercie podsumowującym
warsztaty wokaliści zaprezentują piosenki w języku hiszpańskim, Prowadzenie: Ewa Nawrot

21:00 Koncert muzyki latynoskiej - Cuba Libre Latin Dance Club, ul. Wrocławska 21,
WSTĘP WOLNY, www.cuba-libre.pl
Zapraszamy na niepowtarzalny koncert muzyki latynoskiej. Jesli chcesz przenieść się w klimat gorących rytmów nie przegap takiej okazji! Zagra na żywo zespół latynoski Flow Latino, specjalizujący się w rytmach salsy,
salsatonu, reggaetonu. Wokalista - Arturo Lopez (Jeitoon).

CZWARTEK 18.11
18:00 Wyspa Wielkanocna- spotkanie podróżnicze - BSA Sport Pub, ul. Długa 11,
WSTĘP WOLNY, www.bsa.poznan.pl
Znajduje się na Oceanie Spokojnym i jest najdalej od jakiegokolwiek lądu lub innej wyspy położoną zamieszkałą wyspą świata. Znamy ją głównie z kamiennych posągów, lecz jej dzieje otacza wiele nierozwiązanych zagadek, jak np. sposób dotarcia tam pierwszych mieszkańców. Zapraszamy na niesamowite opowieści z tak oddalonego miejsca. Prezentacja zdjęć i opowieści - Iwona Stoińska-Kairska, tłumacz, wykładowca, podróżnik.

PIĄTEK 19.11
18:00-19:30 Warsztaty rzeźbiarskie "Lugar de Encuentro"- Kontakt CJO, Pl. Bernardyński 1a/1, sala L WSTĘP 10zł/os (cena zawiera materiał do rzeźbienia) – konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc - espanol@cjo.pl
Za pomocą materiału rzeźbiarskiego ( gliny ceramicznej ), uczestnicy będą przedstawiać siebie w relacji do innych osób. Tematem jest spotkanie, zawarta w nim inspiracja. A przede wszystkim zawarta w nim wartość formująca nas. Na warsztat należy wziąć nożyk do rzeźbienia(może być zwykły nożyk kuchenny) oraz woreczek plastikowy.
(Ubrać się w gorsze ubrania). Podczas warsztatów prezentacja o rzeźbie wybitnego rzeźbiarza hiszpańskiego - Eduardo Chillida w kontekście sztuki współczesnej. Warsztat rzeźbiarski " Lugar de enquentro" jest próbą przełożenia uniwersalnej wartości spotkania na język sztuki. Prowadzi artysta rzeźbiarz,Jolanta Banowska.

21.00 Hiszpański wieczór - Impreza taneczna - Muchos Patatos, ul. Szewska 2, www.muchos.pl
Gorąca zabawa w rytmie hiszpańskich i latynoskich przebojów. Dla słuchaczy KONTAKTU 10% zniżki przy barze podczas imprezy. Dodatkowo dla pierwszych 25 osób SANGRIA w prezencie!!!
Z wejściówką Kontaktu: Wstęp wolny (wejściówki do odebrania w sekretariacie Kontakt CJO);
bez wejściówki: wstęp 10 zł.

PONIEDZIAŁEK, 22.11
19:30-20:30 „Jak efektywnie i bezpiecznie podróżować autostopem?” - Muchos Patatos, ul. Szewska 2, WSTĘP WOLNY, www.muchos.pl
Kto nas zabierze i czym pojedziemy? Ile kilometrów pokonamy jednego dnia i jak jeździć szybciej? Jak zwiększyć bezpieczeństwo i komfort podróżowania? Jakub Ciążela – autostopowicz, podróżnik i naukowiec, postanowił połączyć wszystkie pasje w jedną i stworzyć teorię autostopu. Pokonał blisko 100 tysięcy kilometrów po autostradach, drogach i bezdrożach Europy, Azji i Afryki, przeprowadzając wywiady z autostopowiczami oraz kierowcami samochodów, tirów, motorów, traktorów i autobusów, którzy zabierali go na trasie. W tym roku obronił z wyróżnieniem pracę magisterską „Autostop jako zjawisko społeczne – czynniki funkcjonowania” na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.

WTOREK 23.11
20:00-21:30 Warsztaty tańca latynoamerykańskiego - Szkoła Tańca Bailando, Dom Kolejarza ul. Niepodległości 8A WSTĘP WOLNY - konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc - espanol@cjo.pl
Chcesz wcielić się w dynamiczną, rytmiczną latynoskę lub tajemniczego latynosa? PrzeSyć niezapomniany wieczór w doborowym towarzystwie? Jeśli tak, to koniecznie musisz się zjawić na warsztatach tanecznych prowadzonych przez mistrza tańca Krzysztofa Owczarczyka- dyplomowanego nauczyciela tańca Królewskiego Towarzystwa Nauczycieli Wielkiej Brytanii. Przeniesiemy cię w magiczny taneczny świat, poznasz kroki podstawowe samby, cha cha i innych tańców, które swoje korzenie mają w krajach Ameryki Łacińskiej, poczujesz na własnej skórze
muzykę, która porwie cię w inny lepszy świat. Podczas warsztatów możliwość zdobycia atrakcyjnych nagród -
karnet na miesięczny kurs tańca towarzyskiego!

ŚRODA 24.11
21:00 Filmy Festiwalu Świata Ale Kino - Październik (Octubre) Peru 2010 POLSKA PREMIERA - Kino Muza, św. Marcin 3 www.kinomuza.pl – bilety 18zł i 15zł
ReS. Daniel i Diego Vega; MFF Cannes 2010 – nagroda Jury w sekcji „Un Certain Regard”. Wzruszająca komedia o małomównym właścicielu lombardu i samotnej dewotce, których losy niespodziewanie
połączy... niemowlę. Pewnego dnia szorstki w obejściu Clemente znajduje w swoim mieszkaniu porzucone dziecko.
Zatrudnia do niego opiekunkę, Sofię, a sam rozpoczyna poszukiwania jego matki... Tymczasem obecność Sofii i
dziecka otworzy przed samotnikiem zupełnie nowy świat.

CZWARTEK 25.11
19:00-20:15 Wieczór literacki CAFÉ POETICO: Conversación con los escribidores - kawiarnia Café Kawka. Collegium Novum al. Niepodległości 4 WSTĘP WOLNY
Każdy z nas ma swoje ulubione fragmenty twórczości Mario Vargasa Llosy, tegorocznego laureata literackiej
nagrody Nobla, albo innych pisarzy hiszpańskojęzycznych. Takimi pasjami należy się dzielić! Przyjdźcie do nas w ten listopadowy wieczór, żeby przedstawić innym Wasz ulubiony wiersz, fragment rozdziału, czy choćby ważne dla Was zdanie. W tym roku będziemy się też szczególnie cieszyć ze wspaniałego sukcesu autora m.in. "Ciotki Julii i
skryby" czy "Miasta i psów". Języki: polski i hiszpański. Zapraszają: KONTAKT ESPANOL oraz Koło Naukowe
Hispanistów.

21:00 Filmy Festiwalu Świata Ale Kino Kolorowe wzgórza (Los colores de la montana)
Kolumbia 2010 POLSKA PREMIERA - Kino Muza, św. Marcin 3; www.kinomuza.pl Reż. Carlos César Arbeláez; MFF San Sebastian 2010 – nagroda dla najlepszego reżysera. Widziana oczami dziecka wzruszająca opowieść o tym jak kolumbijski konflikt zbrojny niszczy życie mieszkańców górskich wiosek. 9-letni Manuel codziennie gra w futbol starą, rozpadającą się piłką, chce zostać bramkarzem. Kiedy dostaje na urodziny nową piłkę zaczyna wierzyć, że jego marzenia się spełnią. Jednak pech sprawia, że futbolówka wpada na pole minowe. Pomimo niebezpieczeństwa Manuel z dwójką przyjaciół wyruszają na misję ratunkową...

W czasie imprez Festiwalu ?Qué pasa? Będziecie mieli szanse wygrać ciekawe nagrody:
· materiały do nauki języka hiszpańskiego
· wina hiszpańskie
· Karnety na miesięczny kurs tańca
· Bilety na koncerty Festiwalu Flamenco DUENDE
· zaproszenia o wartości 200zł oraz kupony zniSkowe do salonu GALIJA MEDI SPA
www.galija.com.pl
Podczas Dni Kultury Hiszpańskojęzycznej otrzymacie:
· 20% zniżki na materiały do nauki języka hiszpańskiego w Księgarniach NOWELA na
hasło KONTAKT: ogólna - ul. Dąbrowskiego 35/37 oraz językowa ul. Taczaka 12
www.nowela.pl
· 10% zniżki na jedzenie hiszpańskie w La Rambla na hasło KONTAKT
· 20% zniżki na wszystkie wina hiszpańskie w sklepach Świat Alkoholi. ul. Poznańska 35
oraz ul. Słowackiego 27, www.alkohole.poznan.pl.
*****
BON UPOMINKOWY NA KURS JĘZYKOWY - prezent pod choinkę
Kupujesz elegancki BON UPOMINKOWY dla bliskiej osoby. Możesz sam wybrać język kursu lub
zostawić tę decyzję obdarowanemu. I tak rozpoczyna się przygoda z językiem! Do BONU dodajemy
wyjątkową atmosferę, profesjonalizm, 10 lat doświadczenia.


http://www.nowela.pl/mail/Program-Que-Pasa-6.pdf 2010-11-12