Austriackie Forum Kultury zaprasza na prezentację powieści Thomasa Bernharda „Zaburzenie”
Przekład: Sława Lisiecka
Spotkanie poprowadzi Marek Kędzierski (po polsku)
29.10.2009 (czw.)
godz. 18.00
Biblioteka Austriacka
w BUWie
ul. Dobra 56/66, prawa galeria, 3 piętro, Warszawa
Wstęp wolny



ZABURZENIE, jedna z wczesnych powieści Thomasa Bernharda (1931-1989), wydana w 1969 r., zaliczana jest dziś do szczytowych osiągnięć pisarza. Obecne są już w niej wszystkie obsesyjnie powracające motywy jego twórczości związane z totalną krytyką rzeczywistości powojennej Austrii.
Bernhard kieruje swój atak przeciw zakłamaniu, ograniczonej mieszczańskiej mentalności, nietolerancji, wszechobecnemu nazistowskiemu dziedzictwu, ale też obnaża wynaturzenia systemu władzy, szkolnictwa czy służby zdrowia. Pisarz pokazuje, jak zaburzenia życia społecznego i politycznego przenoszą się na więzi prywatne i relacje rodzinne. Jego bohaterowie, żyjący w otoczeniu mrocznej i groźnej przyrody, to ludzie o wyraźnie zaburzonych osobowościach, nieumiejący nawiązać kontaktu ani ze światem, ani z bliskimi.

THOMAS BERNHARD (1931–1989) - prozaik, dramaturg i poeta austriacki, autor m.in. powieści (1963) „Mróz”, (1970) „Kalkwerk”, (1982) „Bratanek Wittgensteina”, (1983) „Der Untergeher”, (1985) „Dawni Mistrzowie”, (1986) „Wymazywanie. Rozpad”, utworów scenicznych (1970) „Świeto Borysa”,S (1979) „Der Weltverbesserer”, (1985) „Komediant”, (1988) „Plac Bohaterów”.

Należał do najwybitniejszych indywidualności literatury niemieckojęzycznejdwudziestego wieku. Mocą testamentu zabronił publikowania i wystawiania swoich utworów w Austrii do 2059 roku.

www.thomasbernhard.at
www.czytelnik.pl


http://www.thomasbernhard.at 2009-10-25