Objective_________________________________________________________ English Lector • Business English (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • English for beginners, English for children Russian Lector (native speaker) • Business Russian (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • Russian as a Foreign Language for Foreign students • Russian for beginners, Russian for children Translator:Polish-Russian-Ukrainian-English. Checking/Editing

Jestem studentem filologii niemieckiej, rosyjskiej oraz węgierskiej na UJ, uczę w skzole językowej oraz udzielam lekcji prywatnych z dużymsukcesem. Wszelkie osiagniecia, ew CV dla firm i instytucji oraz referencje dostępne przy bliższym zainteresowaniu.

Kocham życie, ludzi i siebie. Bardzo lubię swoja pracę, ciągle się uczę języków obcych. Nie wyobrażam sobie życia bez przyjaciół, muzyki, książek, spacerów, kawy i deszczu ;) Jestem kreatywna i mam poczucie humoru. To tyle.

Mam 55 lat , łatwo nawiązuję kontakt z ludźmi. Jestem cierpliwy , spokojny.Zdaję sobie sprawę ,że nauka języka obcego nie jest łatwa. Udzielałem korepetycji uczniowi gimnazjum na tyle skutecznie ,że otrzymał pozytywną ocenę na świadectwie i teraz sam radzi sobie w szkole.

Tłumaczenia pisemne i ustne: język ogólny; język ekonomii i finansów, język w firmie - spotkania biznesowe, korespondencja handlowa, sekretariat; język polityki i wydarzeń polityczno-społecznych. KOREKTA i REDAKCJA tekstów. Doświadczenie, terminowość, rzetelność i profesjonalizm.