Nauczanie języka to zarówno mój zawód, jak i hobby. Staram się towarzyszyć studentom w procesie rozwijania ich kompetencji językowo-kulturowej, a nie skupiać się na przekazywaniu wiedzy o samym języku. Chętnie urozmaicam zajęcia podręcznikowe o elementy wymagające twórczego zaangażowania uczących się - ćwiczenia z wykorzystaniem materiałów multimedialnych, prezentacje i dyskusje grupowe, wycieczki dydaktyczne. Trudno dobrze opanować język bez poznania realiów społeczności, która się nim posługuje, stąd kładę spory nacisk na poznawanie świata pozajęzykowego (geografia, obyczaje, codzienność).

Jestem osobą łatwo nawiązującą kontakt, dwujęzyczną, posługuję się na poziomie komunikatywnym kilkoma językami, z racji mojego pochodzenia. Mogę być pomocna w tłumaczeniach ustnych w językach południowosłowiańskich oraz w nawiązaniu kontaktów z wybranymi przez klienta instytucji w tych krajach (macedoński, serbski, chorwacki, bułgarski). Posługuję się także językiem greckim, wyuczony w Republice Macedonii. Jestem po studiach i tym samym otwarta na jak najwięcej kontaktów.

I have experience of teaching Greek to refugees, both children and adults, coming from Arabic countries. The kids managed to speak the language in less than 9 months, while the adults also made considerable progress. I am an extremely patient and efficient teacher, while only a notebook and a pencil are enough for me to bring the language to life! I would be extremely motivated to teach my mother language to people that are interested in it and love it like I do.

Uczenie języka greckiego to wyzwanie zarówno dla nauczyciela jak i dla ucznia. Dlatego wiele wymagam od siebie samej, jak i od uczniów. Jednocześnie staram się zarazić sympatią do języka greckiego i greckiej kultury. Stawiam na użytkowość języka, jego codzienne używanie, komunikatywność. Zajęcia przygotowuję adekwatnie do możliwości i potrzeb uczniów, starając się urozmaicać lekcje piosenkami, fragmentami filmów i książek. Próbuję pokazać, że język ten nie jest trudny, ale inny, specyficzny. Jeśli zrozumie się tę specyfikę, sposób myślenia, to z czasem nauka będzie coraz łatwiejsza i bardziej efektywna.

Jestem Grekiem, który już mieszkał w Polsce i pracował na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu w charakterze lektora języka greckiego. Z chęcią przybliżę chętnym osobą język i kulturę grecką.

Brak informacji

Brak informacji