|
|
shukel
|
|
Narodowość:
|
białoruska |
|
Języki:
|
polski dla cudzoziemców (język rodzimy), białoruski (język rodzimy), rosyjski (język rodzimy), |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2004
|
|
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Białoruski Uniwersytet Państwowy,
Mińsk,
Wydział: filologii,
Kierunek: filologii białoruskiej |
| |
Podyplomowe: ukończone,
UMCS,
Lublin,
Wydział: Centrum Języka i Kultury Polskiej,
Kierunek: filologia polska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Certyfikat znajomości języka niemieckiego na poziomie B1 z Uniwersytetu im. Goete we Frankfurcie |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Teologii
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język polski dla cudzoziemców - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 25 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 35 () |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 30
administracja,
architektura,
biologia,
ekologia,
historia,
kultura,
media,
polityka,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka,
teologia, religia |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język białoruski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 25 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 35 () |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 30
administracja,
architektura,
biologia,
ekologia,
historia,
kultura,
media,
polityka,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka,
teologia, religia |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 25 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 35 () |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 30
administracja,
architektura,
biologia,
ekologia,
historia,
kultura,
media,
polityka,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka,
teologia, religia |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2004.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2003 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2004 roku.(szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| lubelskie |
Lublin |
Lublin-Śródmieście |
Śródmieście oraz powiat lubelski |
| lubelskie |
Chełm |
Chełm |
mogę dojeżdżać |
| lubelskie |
lubartowski |
Lubartów |
mogę dojeżdżać |
| lubelskie |
Lublin |
Lublin-Stare Miasto |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
lubelskie/Lublin/Lublin-Śródmieście |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| Wykonuję tłumaczenia, redakcję i korektę tekstów w językach rosyjskim, białoruskim i ukraińskim
2005 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Informator Kulturalny: Lublin-Łuck-Brześć, Lublin 2005.
2006 – tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski artykułów dla pozycji: Terytoria, red. W. Tatarczuk, Lublin 2006.
2006 – redakcja i przekład na język białoruski pozycji: Lublin-Brześć-Łuck: Kalendarz imprez kulturalnych, Lublin 2006.
2010 – opracowanie i przekład na język białoruski publikacji: Sanktuarium Matki Boskiej Żyrowickiej, Lublin – Słonim 2010.
2011 - tłumaczenie na język polski i białoruski, redakcja pozycji: B. Wagner, Polska w oczach Białorusinów, Lublin 2011. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
